Translator
"faithful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"faithful" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Christians and of the confident quest for full communion, the Catholic faithful
de confiada búsqueda de la plena comunión, los fieles católicos se sienten
increasing involvement of the lay faithful in the task of advancing the Kingdom
compromiso de los fieles laicos en la tarea de extender el reino de Dios
multiplicity of services and tasks entrusted to the lay faithful and fulfilled
los fieles laicos y por ellos asumidas; por el fresco florecer de grupos,
to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.
fiel a su paternidad, fiel al amor que desde siempre sentía por su hijo.
guarantees and convalidates the faithful transmission of this revelation in the
Espíritu de la verdad inspira, garantiza y corrobora su fiel transmisión en
My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
Mi candidatura no persigue otro objetivo que el de ser fiel a este compromiso.
In other words, we are being faithful to the Treaty when we demand this.
En otras palabras, al exigir esto estamos siéndole leales al Tratado.
We are offering faithful cooperation and we also support the search for a permanent solution to the Chiapas conflict.
Ofrecemos una cooperación leal, y apostamos también por la búsqueda de una solución definitiva al conflicto de Chiapas.
I think that we all need to remain faithful to the commitment that we have made.
Creo que tenemos todos que ser leales al compromiso que hemos contraído.
profession of faith, the life of faith (the Commandments) and the prayer of the
fe, la vida de fe (los Mandamientos) y la oración del creyente(24).
culture but also of faith, since a faith which does not become culture is a
cultura, sino también de la fe, pues una fe que no se hace cultura es una
There must be a recognition that people have faith and have the right to express that faith.
Debe reconocerse que las personas tienen fe y tienen el derecho a expresar esa fe.
If you read about us, Europe does not present a threat to anybody, of any faith or of none.
Si se lee lo que se escribe de nosotros, Europa no es una amenaza para nadie, pertenezca a alguna confesión o a ninguna.
Mr President, every single pronouncement by the European Parliament expresses our faith in democracy, transparency and efficiency.
Señor Presidente, no hay declaración de este Parlamento en que no se haga confesión de fe en la democracia, la transparencia, y la eficacia.
From far and near, as Brothers and Sisters we make our own this profession of faith: “Christ is risen!”
Desde los más remotos lugares donde nos encontramos, los Hermanos y Hermanas hacemos nuestra esta confesión de fe: “Cristo ha resucitado” (Lc 24, 34).
faith(also: confidence, reliance, trust, trustfulness)
I have faith that the Commissioner will do so, and this faith gives me hope.
Confío en que el Comisario así lo hará, y esta confianza me da esperanza.
In that way, faith could be restored in the process at the same time.
Esto permitiría restablecer simultáneamente la confianza en el proceso.
Public opinion still has no faith in the Commission's ability to exercise control.
La opinión pública sigue sin tener confianza en el control que pueda ejercer la Comisión.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "faithful":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "faithful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
faithful to be designated as extraordinary ministers of Baptism (109) should
que, en el caso que el ministro ordinario faltara o fuera impedido, (109) el
delineate the extent to which other members of the faithful cooperate with this
delinean en consecuencia los confines de las colaboración de estos en el
Among the various aspects of the participation of the non-ordained faithful
En los documentos conciliares, entre los varios aspectos de la participación
by the behaviour of the Pastors and the faithful, nor by the surrender of the
ni por la renuncia al ejercicio de alguna de las dimensiones de su misión,
the plan that God has manifested in his revelation:....the absolutely faithful
designio que Dios ha manifestado en su Revelación: su amor absolutamente
involved in attending to the faithful who open their hearts to the Gospel, as
que abren su corazón al Evangelio, como se ha visto en la reciente misión
The non-ordained faithful cannot be validly appointed to these offices.
Por tanto, quien no es sacerdote no puede ser validamente nombrado a tales cargos.
Spirit, Baptism radically configures the faithful to Christ in the Paschal
orientación de los mandamientos con la perspectiva de la perfección que es
among priests, religious and the lay faithful; by active participation in the
la participación activa en la liturgia, en el anuncio de la Palabra de
the Lay Faithful with the Priestly Ministry", the Holy Father emphasised
presbiteral », ha subrayado la necesidad de aclarar y distinguir las varias
ministry, priests receive power to impart the Spirit to the faithful "as
ministerio a los sacerdotes se les da la potestad de trasmitir el Espíritu
unity in question is that of the Catholic Church -- for all the faithful -- or
tanto si se trata de la unidad de la Iglesia católica para todos
pray that the Holy Spirit lead a growing number of faithful, especially young
invitaros este año a rezar para que el Espíritu induzca a un número
faithful, by reason of the strong links between the various components of the
existe una profunda conexión entre los distintos componentes de la
The Code, having referred to the rights and duties of all the faithful,(46)
Este, después de haberse referido a las obligaciones y los derechos
credibility in his mission and cause disorientation among the faithful and
pastoral, disminuir la credibilidad en su misión, desorientar a los
all activities respecting lay associations of the Christian faithful; it
competencia el Consejo trata todo lo que concierne a las asociaciones
I convey to you the messages of your Lord; and, verily, I am to you a faithful adviser.
Os transmito los mensajes de mi Sustentador y os aconsejo fielmente.
Do not give way nor grieve, for you shall overcome them if you but be faithful.
No desfallezcáis, pues, ni estéis tristes: porque seréis superiores si sois [realmente] creyentes.
present in the midst of the faithful.... [Bishops] in a resplendent and visible
medio de los creyentes el Señor Jesucristo, Pontífice Sumo...
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar