Translator
"in this" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"in this" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Here, we must be careful, especially we in the European Parliament.
En este sentido, debemos tener especial cuidado dentro del Parlamento Europeo.
We are making efforts under the third pillar, but also in other areas.
Realizamos acciones dentro del tercer pilar, pero también dentro de otros ámbitos.
No prizes for guessing who will be in and who will be out.
No será difícil saber quién se quedará dentro y quién se quedará fuera.
The vote will take place at the end of the debates, that is, in a moment.
La votación tendrá lugar al término de los debates, es decir, dentro de un momento.
And it's become much easier to live and work abroad in Europe.
Y también es mucho más fácil vivir y trabajar en el extranjero dentro de Europa.
In a few weeks or at least in a month or two, we should be able to decide on the next step.
Dentro de algunas semanas o dentro de algunos meses deberíamos decidir el próximo paso.
Out in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
Mar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras.
Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.
Una vez adentro, carecen totalmente de derechos y de protección social.
Why do we finally have to get our house in order?
¿Por qué, finalmente, tenemos que preocuparnos de poner orden de puertas para adentro?
Is this the right moment to reiterate our vigilance with regard to certain parties now in power?
¿Es necesario recordar nuestra vigilancia con respecto a ciertos partidos que hoy están en el poder?
Madagascar has an illegal government in power which the people have not elected.
Madagascar tiene un gobierno ilegal en el poder que el pueblo no ha elegido.
FATHERHOOD AND MOTHERHOOD, SHARING IN THE CREATIVE POWER OF GOD
PATERNIDAD-MATERNIDAD: PARTICIPACION EN EL PODER CREADOR DE DIOS
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
Quizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Parliament later rectified this in its own version, which is a good thing.
Más tarde, el Parlamento rectificó esto en su propia versión, lo cual es bueno.
Recovery should occur as soon as possible and in no later than ten years.
La recuperación debe producirse lo antes posible, y no más tarde de diez años.
It happened in Bosnia, in Mostar, in Zaire, and it is happening in Albania today.
Esto sucedió en Bosnia, en Mostar, en Zaire y está sucediendo hoy en Albania.
We have grown in strength and influence, and we have grown in prosperity and diversity.
Hemos crecido en fuerza y en influencia, y también en prosperidad y en diversidad.
Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
I get similar letters from people in Cyprus and from property-owners in Bulgaria.
También recibo cartas similares de ciudadanos de Chipre y de propietarios de Bulgaria.
In Europe, we import in total about one-quarter of all gas consumption from Russia.
En Europa, importamos de Rusia de una cuarta parte de nuestro consumo de gas.
In a few weeks or at least in a month or two, we should be able to decide on the next step.
Dentro de algunas semanas o dentro de algunos meses deberíamos decidir el próximo paso.
There is a concern within the EU about free competition in this market.
Existe temor dentro de la UE cara a la libre competencia que existe dentro de este mercado.
We are working within an institutional framework which is in a state of change.
Aquí trabajamos dentro de un marco institucional que cambia continuamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "in this" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Por lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
The Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
Esta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
community at the present time must take on the task of instilling conviction and
comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
La Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
Esperamos que el Consejo y la Comisión se sumen sin equívocos a nuestra posición.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
Esta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
However, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.
Sin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
Therefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
Por tanto, es sumamente importante que nuestros ciudadanos conozcan sus derechos.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
Mr President, this important report highlights an important potential for Europe.
Señor Presidente, este importante informe destaca un gran potencial para Europa.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar