Translator
"esta" in English
QUICK TRANSLATIONS
"esta" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
Nuestros mejores deseos para el profesor, que sin duda desempeñará esta tarea inmejorablemente.
All our best wishes go to the Professor who I am sure will do this job outstandingly well.
muestran, dentro del marco de una definida antropología, cómo está
well known which show, in the framework of a well-defined anthropology, how in
Ese es el riesgo que estamos corriendo y está bien identificado en esta propuesta.
That is the risk we are running and it is well identified in this proposal.
. – Señor Presidente, me complace presentarles mi informe sobre esta directiva.
Mr President, I am pleased to be able to report to you on this directive.
Por tanto, si no está claro si la política funciona,¿es útil conservar esta estrategia?
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
Por tanto, si no está claro si la política funciona, ¿es útil conservar esta estrategia?
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "esta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta era una petición importante del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
That was an important request by the Socialist Group in the European Parliament.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
El número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
The number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
The Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
(FR) Señor Presidente, Señorías, la Comisión está de acuerdo con el Parlamento.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission agrees with Parliament.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
En nuestras manos está decidir si la Europa ampliada seguirá estando paralizada.
It is up to us to determine whether the enlarged Europe will remain paralysed.
(EL) Señora Presidenta, la Comisión está presente, de modo que no puede escapar.
(EL) Madam President, Commission, the gold is sitting there; it cannot escape.
Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.
Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.
Los emisores de los programas deben asumir la responsabilidad de esta protección.
Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors.
La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.
The intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.
Sí, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
Está por ver si el Consejo respeta nuestros derechos y nuestras prerrogativas.
Whether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
One thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Esta es la pauta general para el uso de los fondos estructurales y otros fondos.
That is the general guideline for the use of structural funds and other funds.
Por supuesto, todavía no se puede anticipar el contenido de esta posición común.
The content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Perderemos esta lucha y deberíamos empujar a los demás a que tampoco lo hagan.
If we do that, we will lose, and we should force the others not to do it either.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar