Debemos dejar atrás todo lo que hemos debatido y por lo que hemos refunfuñado en algunas ocasiones y tener en cuenta que estamos definiendo una nueva percepción.

to grumble(also: to abjure, to blaspheme, to curse, to swear)

renegar [renegando · renegado] {vb}

to grumble about sth

renegar de algo

to grumble(also: to complain, to groan, to grouch, to moan)

quejarse {r. v.}

If that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.

Si esto ocurre, recuerden que no deben quejarse de las políticas de Moscú.

That is a wonderful thing to say, and I see it as running directly counter to those who carp and doubt, who only ever grumble that the EU is something in which their participation is compulsory.

Eso es muy bonito de decir, y creo que contradice totalmente a los que plantean pegas y dudas, a los que solo saben quejarse de que la UE es una entidad en que la participación es obligatoria.

to grumble

gruñir [gruñendo · gruñido] {v.i.} [coll.] (persona)

As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.

Tal como ha planteado el Comisario Patten, gruñir en contra de Estados Unidos no sustituye a una política exterior europea.

The first point is that grumbling about the United States of America is not the same as having European foreign policy.

La primera cuestión es que gruñir en contra de Estados Unidos de América no es lo mismo que tener una política exterior europea.

to grumble(also: to whine, to moan)

llorar [llorando · llorado] {v.i.} [coll.] (quejarse)

to grumble(also: to gripe, to grouse)

rechinar [rechinando · rechinado] {v.i.} [coll.] (refunfuñar)

to grumble

regañar [regañando · regañado] {v.i.} [Spa.] (quejarse)

to grumble(also: to moan)

repelar {v.i.} [Mex.] [coll.]

to grumble(also: to mourn)

lamentarse {vb}

to grumble [grumbled · grumbled] {intransitive verb}

to grumble

gruñir (persona) {v.i.}

to grumble(also: to bellyache, to grouch, to maunder, to mutter)

rezongar {vb}

to grumble(also: to echo, to rumble, to blast, to boom out)

retumbar [retumbando · retumbado] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "grumble":

grumble

croak- gnarl- grouch- growl- grumbling- murmur- murmuring- mutter- muttering- rumble- rumbling- scold

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "grumble" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Almost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.

Casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.

Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.

Aunque algunos protestarán por tener que someterse a rigurosos controles, les recuerdo que es el precio que hay que pagar.

to grumble about sth

renegar de algo

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar