Context examples for "gastos bancarios" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Asimismo, se han reducido los gastos bancarios para los pagos transfronterizos.

Bank charges for cross-border payments have been reduced.

Para ello, deben publicar la estructura de gastos bancarios que aplican desde el 1 de enero de 1999.

To this end they must publish the structure of the bank charges that they have applied since 1 January 1999.

De acuerdo con la Comisión, los gastos bancarios suponen a las empresas europeas un coste anual de unos 25 000 millones de euros.

According to the Commission, bank charges cost European companies about EUR 25 billion a year.

Por cierto,¿cómo es que en el cambio de divisas no se hace sentir la competencia y la consiguiente bajada de costos y gastos bancarios?

What is more, what effect is competition having in reducing costs and charges for exchange transactions?

Por cierto, ¿cómo es que en el cambio de divisas no se hace sentir la competencia y la consiguiente bajada de costos y gastos bancarios?

What is more, what effect is competition having in reducing costs and charges for exchange transactions?

Concluiré insistiendo en un problema que persiste de manera intolerable: el problema de los gastos bancarios y de los gastos de cambio.

I shall conclude by stressing a problem that is continuing intolerably and which concerns bank charges and exchange charges.

La Comisión ha creado un grupo de expertos para estudiar la cuestión de los gastos bancarios vinculados a la conversión al euro.

The Commission has set up a group of experts to study the question of the banking expenses relating to the conversion of home currencies into the euro.

No será necesario que yo lo cuente qué significará todo esto en términos de cash flow, seguridad de las cajeras y tiendas, gastos bancarios, etc.

I hardly need to tell you what kind of an impact that will have on cash flows, the security of check-out operators and shops, bank charges, etc.

Debemos saber cuáles eran los gastos y costos bancarios antes de la introducción del euro y cuáles son los que se cobran después del establecimiento del euro.

We need to know how high costs and charges were before the introduction of the euro and how high they are now after its introduction.

Gastos bancarios

Bank charges

Segundo ejemplo, un ciudadano me escribe para señalarme que por 268 francos luxemburgueses enviados a Alemania, ha pagado 200 francos luxemburgueses de gastos bancarios.

By way of a second example, a member of the public wrote to me reporting that he had paid LUF 200 in bank charges on a transfer of LUF 268 to Germany.

Visto lo anterior, la Comisión ha tomado un determinado número de medidas para incitar a los bancos a facilitar la utilización del euro, reduciendo los gastos bancarios excesivos.

In the light of this, the Commission has taken a number of measures to encourage banks to facilitate use of the euro by reducing excessive bank charges.

Antes de la introducción del euro, como sus Señorías saben muy bien, la Comisión adoptó la recomendación 98/286 relativa a los gastos bancarios asociados a la conversión en euros.

Prior to the introduction of the euro, as the honourable Members know, the Commission adopted Recommendation 98/286 on banking charges for conversion to the euro.

Antes de la introducción del euro, como sus Señorías saben muy bien, la Comisión adoptó la recomendación 98/ 286 relativa a los gastos bancarios asociados a la conversión en euros.

Prior to the introduction of the euro, as the honourable Members know, the Commission adopted Recommendation 98/ 286 on banking charges for conversion to the euro.

De hecho, la encuesta más reciente indica que los gastos bancarios varían más respecto de la media que a mediados del decenio de 1980, al comienzo del programa relativo al Mercado Único.

Indeed, the most recent survey suggests that bank charges vary more widely around the average than they did in the mid-80s at the beginning of the single market programme.

Puede decirle que sólo los gastos bancarios y comisiones se elevan a una media 3-4 % para los turistas, un dinero que quizás sería más razonable poder dedicar a alargar un poco las vacaciones.

Tourists pay an average of 3 to 4 % in commission and other charges alone, money that could well be spent on something more sensible, such as a slightly longer holiday.

Es más urgente ocuparse de los gastos bancarios, ya que desde el 1 de enero de 1999, se planteará un determinado número de preguntas a este respecto, lo que precisa que se vaya más rápido.

It is more urgent to look at bank charges, as from 1 January 1999 a certain number of questions will be raised in this respect, which means that we will have to move faster.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar