"financiación del presupuesto" in English

The thorny issue of reforming the financing of the budget remains unresolved.

Fourthly, ever widening imbalances have emerged in the course of time in the financing of the budget.

It represents more than all the pre-accession aid granted to Romania and Bulgaria over three years.

Finally, your share in financing the EU’s budget is 4.5 points lower than your share in Community revenue.

The key issue that we need to discuss is financing the European budget and future Financial Perspectives.

Secondly, in principle the European budget must be financed under the same conditions for all Member States.

The United Kingdom generates 15.9 % of Community GNP, but only contributes 9.9 % of the budget.

This measure will also help eliminate the imbalances between Member States in relation to funding the budget.

We are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive.

The current method of funding the Community budget has become obsolete, and in recent years the shortcomings have come to the fore.

At this stage the most effective thing we can do is to freeze all funding for Turkey from the Community budget.

Above all, any new system for financing the budget should not increase the burden on national treasuries or the tax burden for citizens.

We must continue on this path and convince the public that their money, which is funding the European Union budget, is in good hands.

We observe that the financing of the European budget by levies on national budgets has led today to a political and financial deadlock.

Firstly, I would like to draw attention to the debate taking place in relation to the future financing of the European Union's annual budget.

In general terms, the aim on the revenue side of the EU budget must be to create greater transparency and an equitable distribution of burdens.

It maintains the utterly inadequate figure of 1.27 % of the budget for financing common foreign policy, with a forecast take-up of up to 1.15 % at the most.

Of course, all Member States will be included and the money will be refunded in the ratio to which the Member States finance the European Union budget.

Another important point in this report is that it supports the creation of a system of funding the European budget that is transparent, simpler and more equitable.

Aware of the problem of financing the EU budget, the Commission chose to bring forward by a year its report on the operation of the own resources system.