Translator
"en teoría" in English
QUICK TRANSLATIONS
"en teoría" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en teoría(also: teóricamente)
En teoría, trata de la protección del empleo de trabajadores con contratos indefinidos dificultando la contratación de personal temporal por parte de las empresas.
It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.
en teoría(also: teóricamente)
En teoría, esto podría continuar en todo el mundo, pero también dentro de la Unión Europea.
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
Al fin y al cabo, en teoría todavía está la Conferencia Europea.
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
En teoría, si es necesario, los Estados bálticos podrían usar una terminal de energía adicional.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en teoría" in English
teoríanoun
en privadoadjective
en la piernanoun
en aerosolnoun
en cuantoadverb
en seguidaadverb
en voz bajaadverb
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en teoría" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estamos adoptando la pobreza por elección en nombre de una teoría científica dudosa.
We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
Durante muchos años, solo se han acordado en teoría programas de retorno serios.
For many years, serious return programmes have only been agreed on paper.
Lo que la UE promete en teoría, con demasiada frecuencia no lo da en la práctica.
What the EU promises in theory, it too often fails to deliver in practice.
En teoría, tenemos desde Maastricht una Política Exterior y de Seguridad Común.
In theory, our entire foreign and security policy has been established since Maastricht.
En teoría, esto supone un primer paso hacia la adhesión a la Unión Europea.
In theory, this means a first step towards accession to the European Union.
SeñorPresidente, en teoría, el mercado común europeo se basa en tres libertades.
MrPresident, the common European market was supposed to be based on three freedoms.
En teoría, esto podría continuar en todo el mundo, pero también dentro de la Unión Europea.
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
En teoría, señor Presidente, señor Comisario, hay mecanismos de solidaridad.
In theory, Mr President, Commissioner, there are solidarity mechanisms.
En teoría el mercado podría pagar para que se tengan en cuenta valores como el de la calidad.
The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.
En teoría, el 3 de julio de 2004 crearemos 25 mercados nacionales de la electricidad.
On paper on 3 July 2004 we will create 25-country electricity markets.
En teoría, esto primará el esfuerzo presupuestario y la buena ejecución.
In theory, this will prioritise budgetary effort and good implementation.
Lo que no entiende es por qué Europa existe en teoría, pero no existe en la realidad.
They do not understand why Europe exists in theory but not in reality.
Por ejemplo, ¿desempeñará realmente el Parlamento lo que, en teoría, es su papel consolidado?
Will Parliament, for example, really play what is, in theory, its strengthened role?
Esto es muy bonito en teoría, pero en la práctica a veces es muy difícil de conseguir.
This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
En ese ámbito, también, queremos trabajar tanto en la teoría como en la práctica.
There, too, we want to work not only in theory but in practice.
En teoría se trata de una buena idea, pero se desconoce su funcionamiento en la práctica.
It is a good idea in theory but it has not yet delivered in practice.
No obstante, creo que también estaremos de acuerdo en que la teoría es una cosa y la práctica otra.
But I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
¿Qué garantía tenemos de que se ponga en práctica la teoría que acaba usted de exponer?
What guarantee do we have, that the theory that you have just stated will actually take place?
La mayoría de la gente está de acuerdo con ello en teoría, pero no en la práctica.
Most people subscribe to this in theory but not in practice.
En teoría, hay una clara aceptación del principio de subsidiariedad.
In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar