Translator
"theoretically" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"theoretically" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
theoretically(also: conceptually, notionally)
Theoretically, yes, in reality the national diplomatic services, and even this Parliament, have never really believed it.
Teóricamente sí; de hecho, las diplomacias nacionales e incluso este Parlamento, nunca lo creyeron posible.
However, while theoretically the idea sustainable tourism is commonly accepted it is much more difficult to implement it.
Sin embargo, mientras que teóricamente la idea de turismo sostenible se acepta comúnmente es mucho más difícil ponerlo en ejecución.
But in any event, why do we not worry about the possibility of so many other theoretically possible mutational viral changes?
Pero en cualquier caso,¿por qué no nos preocupa la posibilidad de muchas otras mutaciones virales que son teóricamente posibles?
theoretically(also: notionally)
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
En teoría, esto podría continuar en todo el mundo, pero también dentro de la Unión Europea.
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Al fin y al cabo, en teoría todavía está la Conferencia Europea.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
En teoría, si es necesario, los Estados bálticos podrían usar una terminal de energía adicional.
theoretical(also: theoretic)
Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
En principio, este informe era un tanto complejo y bastante teórico, de hecho, demasiado teórico.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Esto no es totalmente teórico como bien ilustra el caso de las caricaturas danesas.
You know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
Ustedes saben que existe un debate político y teórico sobre el concepto de " pobreza ".
theoretical(also: theoretic)
* to complete theoretical training with practical experience;
* Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas;
Upgrade theoretical training through practical experience.
Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas.
We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
No somos una institución teórica cuya responsabilidad sea únicamente el análisis.
We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem.
Habrá que acercar las ciencias positivas a las disciplinas especulativas, por mucho que parezca difícil.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "theoretical":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "theoretically" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
En teoría, esto podría continuar en todo el mundo, pero también dentro de la Unión Europea.
But the monitoring of the whole scheme seems to me to have been too theoretically conceived.
El control de todo el mecanismo me parece, sin embargo, demasiado teórico.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
En teoría, si es necesario, los Estados bálticos podrían usar una terminal de energía adicional.
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Al fin y al cabo, en teoría todavía está la Conferencia Europea.
However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.
Sin embargo, creo que algunos países no están preparados para ello ni material ni intelectualmente.
I do not make these points simply theoretically, simply as a result of intellectual or academic study.
No estoy explicando esto solo en teoría, solo como resultado de un estudio intelectual o académico.
It is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door.
No solo está pasando en otros lugares, en teoría, podría estar sucediendo a la puerta de mi casa.
Theoretically the time required for explanations of vote would thus be 143 minutes, something more than two hours.
La duración teórica de las explicaciones de voto sería así de 143 minutos, algo más de dos horas.
Theoretically, we can think of three possible avenues.
En teoría, podemos pensar en tres vías posibles.
Theoretically, it cannot, because it will, of its own accord, increasingly become cut off from national democracies.
En principio no, ya que, por naturaleza, va a desconectarse cada vez más de las democracias nacionales.
This House should theoretically be pleased, because progress might perhaps be more rapid at the end of the day.
En teoría, el Parlamento debería celebrarlo porque, en última instancia, quizás los plazos son menos largos.
Neither can it be verified theoretically.
Tampoco es posible verificarlo en términos teóricos.
Finally, account was taken of the sum of annual savings over the 2004-2031 period, when the fewest teachers would, theoretically, retire.
El cálculo final según este sistema demostró que el ahorro sería de 23,8 millones de euros.
Theoretically, yes, in reality the national diplomatic services, and even this Parliament, have never really believed it.
Teóricamente sí; de hecho, las diplomacias nacionales e incluso este Parlamento, nunca lo creyeron posible.
We have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.
Tenemos demasiados problemas como para discutirlos sólo en la teoría, tenemos que sentarnos a una mesa con los prácticos.
Medications to reduce anxiety (anxiolytics) may theoretically help smokers trying to quit.
en el deseo de fumar, la ansiedad, la irritabilidad, la intranquilidad y la tristeza, después de siete días de abstinencia en el grupo tratado. Diazepam
I know it is complicated to implement, but at least to theoretically implement such an idea in the European Commission?
Sé que es difícil llevarla a la práctica, pero al menos, ¿teóricamente podría aplicarse una idea así en la Comisión Europea?
The second issue which is extremely popular with Member States, at least theoretically, is the climate change issue.
La segunda cuestión, que es extremadamente popular en los Estados miembros, al menos en teoría, se refiere al cambio climático.
Summer 2006, in a best-case scenario, is theoretically the earliest that we will achieve a figure of 15 eurozone members.
En teoría, y en el mejor de los casos, la eurozona no contará con 15 miembros hasta el verano del año 2006, como muy pronto.
Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.
Algunas delegaciones en el Consejo califican incluso de teórico todo debate sobre un posible aumento del límite máximo del PNB.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar