Translator
"discapacitados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"discapacitados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Son las familias de los discapacitados, pero también otros muchos.
This includes the families of disabled people, but many more besides.
para favorecer la integración de los discapacitados en la sociedad
to encourage the integration of the disabled into society
Estamos en el año de los discapacitados. Recordémoslo.
2003 is the year of the disabled, and this should be in the forefront of our minds.
discapacitado(also: impedido, discapacitada, incapacitado)
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
discapacitado(also: discapacitada)
es un discapacitado psíquico
he's mentally handicapped
A menudo, los países en vías de desarrollo carecen de instituciones para las personas discapacitadas, las cuales frecuentemente viven en condiciones de aislamiento.
Developing countries often lack facilities for handicapped people, who often live isolated lives.
Millares, centenares de miles de niños están enfermos o nacen discapacitados, y la tasa sigue aumentando.
Thousands, indeed hundreds of thousands, of children are ill or have been born handicapped, and the rate is increasing.
discapacitado(also: minusválido, mutilada, mutilado, disminuido)
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
En cuarto lugar, debemos cambiar las imágenes que tenemos, concretamente la imágen del discapacitado dedicado a tareas de bricolaje.
Fourthly, we have to change the images we have, such as the image of a disabled person doing handicrafts.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
discapacitado(also: minusválido, tarado)
discapacitado(also: impedido, minusválido, deteriorado)
JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.
Freedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.
(HU) Señor Presidente, Señorías, en Europa residen actualmente treinta millones de personas invidentes o discapacitadas visuales.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, there are currently 30 million blind and visually impaired people living in Europe.
Los discapacitados con problemas de vista, más de diez millones, sufrirían con toda seguridad más que el resto de los ciudadanos las consecuencias de esta medida.
And the visually impaired, of whom there are more than ten million, would certainly come off the worst as a result.
discapacitado(also: minusválido)
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.
Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
discapacitado(also: disminuido)
es un discapacitado psíquico
he's mentally handicapped
Millares, centenares de miles de niños están enfermos o nacen discapacitados, y la tasa sigue aumentando.
Thousands, indeed hundreds of thousands, of children are ill or have been born handicapped, and the rate is increasing.
A menudo, los países en vías de desarrollo carecen de instituciones para las personas discapacitadas, las cuales frecuentemente viven en condiciones de aislamiento.
Developing countries often lack facilities for handicapped people, who often live isolated lives.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discapacitados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Vimos unas fantásticas nuevas aplicaciones que mejoran la vida de los discapacitados.
We saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
Entonces,¿cómo se verían afectadas las necesidades especiales de los discapacitados?
How then would the special needs of people with disabilities be affected?
Fitzsimmons han planteado hoy aquí la cuestión de los discapacitados.
Mrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.
Entonces, ¿cómo se verían afectadas las necesidades especiales de los discapacitados?
How then would the special needs of people with disabilities be affected?
Otras enmiendas tratan sobre asuntos relativos a los derechos de los discapacitados.
Other amendments are looking at matters relating to disability rights.
Es un buen preludio para nuestros preparativos relacionados con el Año de los Discapacitados.
This is a good start to our preparatory work for the Year of Disabled People.
Esto es aplicable para pasajeros discapacitados o padres con niños pequeños.
This applies to disabled passengers or parents with small children.
Se ha aprobado la primera legislación europea relativa específicamente a los discapacitados.
The first European legislation specifically relating to the disabled has been adopted.
Lamento profundamente que no pueda decirse lo mismo del deporte para los discapacitados.
I am extremely sorry that the same cannot be said for disabled sport.
Aún hoy los más discapacitados encuentran dificultades para incorporarse al mercado laboral.
It is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.
– Señor Presidente, la semana pasada tuvimos un excelente Parlamento para los discapacitados.
Mr President, last week, we had an excellent Parliament for the Disabled.
Fitzsimmons han planteado hoy aquí la cuestión de los discapacitados.
Mrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.
Los discapacitados deben poder elegir el tipo de vida que quieren.
Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.
Por último, solo quiero aludir al programa de integración de discapacitados.
Finally, I just want to address the issue of a programme for integrating people with disabilities.
Normalmente todos nos ofrecemos a decir cosas agradables sobre los discapacitados.
Usually we all offer to say nice things about the disabled.
Eso no implica de ninguna manera que el Consejo no tenga ninguna preocupación por los discapacitados.
This does not in any way mean that the Council has no concern for disabled people.
El deporte ha demostrado que tiene la capacidad de alentar a los atletas discapacitados hasta ganar.
It has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.
Hay que reconocer que las vidas de nuestros discapacitados varían increíblemente de un país a otro.
In truth, the lives of our disabled vary incredibly from country to country.
¿Quién se hace cargo fundamentalmente de los miembros mayores y discapacitados de la familia?
Who is taking more and more responsibility for elderly and disabled members of the family?
– Señor Presidente, la semana pasada tuvimos un excelente Parlamento para los discapacitados.
Mr President, last week, we had an excellent Parliament for the Disabled.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar