Translator
"dirigentes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dirigentes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Necesitamos enviar un mensaje inequívoco a Rusia y a los dirigentes ucranios.
An unambiguous message to Russia and the Ukrainian leadership is required.
Es como si hubiera un problema entre los dirigentes políticos y el régimen militar.
It is as if there were a problem between the political leadership and the military regime.
Los dirigentes georgianos deben evitar los actos que puedan incrementar la tensión.
The Georgian leadership must avoid any actions that could heighten tension.
dirigentes(also: líderes)
La acusación de electoralismo es propia de dirigentes autocráticos, no de dirigentes demócratas.
The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.
Los actuales dirigentes son conscientes de su responsabilidad histórica.
Today' s leaders are conscious of their historical responsibility.
Los actuales dirigentes son conscientes de su responsabilidad histórica.
Today's leaders are conscious of their historical responsibility.
Durante 30 años, los dirigentes de Parmalat recibieron subvenciones públicas, disimularon las cuentas y anunciaron beneficios ficticios.
For 30 years, Parmalat’s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Durante 30 años, los dirigentes de Parmalat recibieron subvenciones públicas, disimularon las cuentas y anunciaron beneficios ficticios.
For 30 years, Parmalat’ s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Un patriarca es el dirigente de una iglesia en todo el mundo, por lo que, naturalmente, puede ser elegido de cualquier iglesia que sea miembro de aquella.
A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
Queda por ver si los nuevos dirigentes de la UE demuestran su valía en este caso.
It remains to be seen whether the new people at the head of the EU will prove their worth in this case.
Nuestro Ministro de Empleo – y hasta hace poco dirigente del movimiento sindical – también adoptó una postura favorable al sindicato.
Our Minister for Employment – and recent head of the trade union movement - also adopted a position in favour of the trade union movement.
dirigente(also: caudillo, abanderado, abanderada, amo)
Sorprendentemente el dirigente de la oposición es ahora el Primer Ministro.
Amazingly the leader of the opposition is now the prime minister.
El dirigente actual de Belarús no ganará nunca unas elecciones verdaderamente libres.
The current leader of Belarus would never win genuine free elections.
Dirigente del American Indian Movement, fue condenado a dos penas de reclusión perpetua.
Leader of the American Indian Movement, he was given two life sentences.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "dirigente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dirigentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estas críticas provienen de políticos, economistas, banqueros y dirigentes sindicales.
This criticism comes from politicians, economists, bankers and trades unionists.
Además, estas mismas ayudas también suelen ser desviadas por los dirigentes locales.
Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Los dirigentes y el personal ejecutivo dan conjuntamente forma a todo esto forma.
Managerial and executive staff will give corporate shape to this belief.
Cuando criticamos solo a los dirigentes de Belarús, nos estamos alejando de la realidad.
When we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Esto difícilmente nos ayudará a impedir crímenes futuros de los dirigentes contra su pueblo.
It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.
Los dirigentes de Europa tienen una enorme responsabilidad en este momento crucial.
The rulers of Europe have a huge responsibility at this crucial stage.
He escrito al Presidente Cox y a otros dirigentes de la Unión Europea sobre esto.
Our experience in dealing with our neighbours will be transferred to the older Member States.
Es ésta una necesidad absoluta si queremos tener algún control sobre los dirigentes de Burundi.
This is vital if we are to have any influence over those in power in Burundi today.
Los dirigentes de Birmania han conducido a su pueblo y a sí mismos a un callejón sin salida.
Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac.
Los dirigentes deben escuchar al pueblo y estar dispuestos a entablar un diálogo con él.
An establishment must listen to the people and be prepared to conduct a dialogue with them.
Me refiero al compromiso de los dirigentes chinos de reanudar el diálogo mencionado por el Comisario.
The Commission’ s way is likely to be effective but less dramatic than ours.
Somos testigos de la salida forzada de los dirigentes autoritarios.
We are witnesses of the enforced departure of authoritarian rulers.
Cierta tolerancia e indolencia se habían apoderado de nuestros políticos y dirigentes.
Politicians and administrators were to a certain degree tolerant and to a very large degree negligent.
Me gustaría que respondieran a esto los dos dirigentes que se han quedado, también en este almuerzo.
I should appreciate a reaction from both honourable gentlemen who stayed behind during lunch.
Sería una locura que los dirigentes europeos se limitaran a negar la realidad de lo que ha sucedido.
The move to political integration has reached its high water mark.
los dirigentes sindicales calificaron de deplorables las propuestas de la dirección
union officials deplored the management proposals
Esta tarde, voy a reunirme con los dirigentes de la UEFA y una delegación de las ligas nacionales.
This afternoon I shall be meeting with FIFA officials and a delegation from the national leagues.
La razón es que millones de iraníes se han negado a seguir sirviendo de rehenes a sus dirigentes religiosos.
It is because millions of Iranians have refused to be hostages of their clerical rulers.
Es un Consejo Europeo tipificado por el miedo de los dirigentes frente al miedo de los ciudadanos.
It is a European Council of political confusion and political cowardice, as the conclusions record.
Los únicos que están por encima de toda sospecha son los dirigentes de la Unión Europea y de los Estados Unidos.
The only people above all suspicion are the rulers of the ÅU and the USA.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar