Translator
"couples" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"couples" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If anything, ICSI does not improve on the IVF outcome in these couples.
Quizás, la ICSI no tiene resultados mejores que la FIV en estas parejas.
Does 'family ' include unmarried couples of whatever gender?
¿Incluye el término« familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?
There is talk about the infertility of couples, as if homosexual couples could be fertile.
También se alude a la infertilidad de las parejas, como si las de homosexuales pudieran ser fértiles.
We disagree with reducing the quota in Greece in order to increase the coupled aid per hectare.
No estamos de acuerdo con la reducción de las cuotas en Grecia a fin de aumentar la ayuda acoplada por hectárea.
Coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with IPPC we can do that.
Podemos hacerlo si acoplamos esta propuesta a los límites máximos de emisiones nacionales y a la Directiva IPPC.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
Propugnaba una ayuda acoplada del 35 % y una desacoplada del 65 %.
to couple(also: to harness, to hitch up, to hook, to couple up)
I think that what Mr Gahler came out with was another attempt at coupling one thing with another, so let me ask him, in plain language, to name one country that behaves in the way Iran does.
Pienso que lo que el señor Gahler pretende es conectar una cosa con otra, así que le pediré directamente que nombre un país que se comporte de la forma que hace Irán.
Therefore, I wish to couple my welcome for today's reports with that of the analysis of island regions sponsored by the Commission.
Por lo tanto, quisiera asociar la buena acogida que me merece el informe a la del análisis de las regiones insulares patrocinado por la Comisión.
We support the amendments that automatically couple the future distribution of seats to the populations of the Member States.
Apoyamos las enmiendas que asocian automáticamente la futura distribución de escaños con las poblaciones de los Estados miembros.
Rioting associated with the introduction of Sharia has already claimed a couple of thousand victims.
Los disturbios asociados con la introducción de la sharia ya han causado varios miles de víctimas.
He took great care to prepare couples well for Holy
novios se prepararan bien para el sacramento del matrimonio y predicó
the happy couple
los novios
the engaged couple
los novios
The spouses together as a couple, the parents and children as a family, must
en cuanto pareja, y los padres e hijos en cuanto familia, han de vivir su
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
Por tanto, cuando una pareja internacional decide divorciarse, puede recurrir a distintas leyes.
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
A married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.
Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "couples" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
One concerns the age limit and the other the position of cohabiting couples.
Una se refiere al límite de edad y la otra a la situación de las parejas de hecho.
behaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the
contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,
A term reviled in this House, except when applied to homosexual couples.
Un término que esta Asamblea aborrece, salvo cuando se trata de parejas homosexuales.
We have a marriage that is open to all couples, irrespective of their sex.
Nosotros hablamos de un matrimonio para todas las parejas, independientemente de su sexo.
couples to participate in God's creative activity: By begetting a new
los esposos a participar en la obra creadora de Dios; ellos, engendrando una
accomplished above all in catechesis for married couples, both general or
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
It is about whether or not to respect couples' choices about how to organise themselves.
Se trata de respetar o no el modo en que las parejas deciden organizarse.
responsibility which first concerns married couples, called to be givers of
Es una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a
If anything, ICSI does not improve on the IVF outcome in these couples.
Quizás, la ICSI no tiene resultados mejores que la FIV en estas parejas.
For example, how about the recognition of married same-sex couples?
Por ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo?
This is already the case for the rules applicable to binational couples who wish to divorce.
Es el caso de las normas aplicables a las parejas binacionales que desean divorciarse.
I cannot accept the promotion of equal matrimonial and other rights for same sex couples.
No puedo aceptar la promoción del matrimonio y otros derechos para parejas del mismo sexo.
To help married couples be aware of the path of their holiness and to carry
Para ayudar a los cónyuges a conocer el camino de su santidad y a
There are thousands of childless couples who could give a future to these children.
Miles de parejas sin hijos podrían dar un futuro a estos niños.
That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples.
Esto es estúpido, y no hará más popular entre las parejas no casadas a quien lo defienda.
When couples, by means of recourse to contraception, separate these two
Cuando los esposos, mediante el recurso a la anticoncepción, separan
Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt.
En primer lugar, no apoyo el derecho de las parejas homosexuales a la adopción.
Does 'family ' include unmarried couples of whatever gender?
¿Incluye el término« familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?
Furthermore, many couples and single people cannot adopt these children.
Por otra parte, numerosas parejas y personas que viven solas no pueden adoptar a estos niños.
Does 'family' include unmarried couples of whatever gender?
¿Incluye el término «familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar