Translator
"matrimonio" in English
QUICK TRANSLATIONS
"matrimonio" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
matrimonio(also: connubio)
pleno del matrimonio y contrarrestar estas u otras posiciones similares: "El
marriage and confutes these and other similar positions: "Marriage and
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
preparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
matrimonio(also: boda, casamiento, nupcias)
Anteriormente discutíamos el matrimonio, por lo que podemos considerarnos como una especie de «punto culminante de la noche de bodas».
During the last debate, the subject of marriage came up, so we have decided to see ourselves as a sort of 'wedding night climax'.
Anteriormente discutíamos el matrimonio, por lo que podemos considerarnos como una especie de« punto culminante de la noche de bodas».
During the last debate, the subject of marriage came up, so we have decided to see ourselves as a sort of 'wedding night climax '.
El que ahora meta palos en las ruedas para evitar que se celebre el matrimonio o para hacer imposible la convivencia, cargará con una responsabilidad enorme.
Anyone who now puts a spoke in the wheel and stops the wedding from going ahead or stops the couple from living together will bear an enormously heavy burden of responsibility.
A pesar de los avances científicos, una mujer en 2005 puede morir lapidada por haber tenido un hijo fuera del matrimonio.
In spite of scientific progress, a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock.
los hijos habidos fuera del matrimonio
children born out of wedlock
nació fuera del matrimonio
he was born out of wedlock
valor cristiano del matrimonio, viviendo el sacramento en plena fidelidad y
matrimony, living the sacrament in full fidelity and educating their children
procreativo del matrimonio), y a la donación recíproca de los cónyuges
procreative aspect of matrimony), and to the reciprocal self-giving of the
además, para muchos de ellos, en el Matrimonio ».(8)
good many of them, in the Sacrament of Matrimony".(8)
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.
A married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.
En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
matrimoniar(also: casarse, enlazarse)
Los hombres y mujeres que desean contraer matrimonio tienen que dedicar tiempo y esfuerzo a visitar numerosas oficinas para cumplir formalidades burocráticas con objeto de poder casarse.
Men and women wanting to get married have to spend time and effort going around numerous offices to complete bureaucratic formalities in order to make the wedding possible.
Si os casáis en un país de la UE que no es vuestro país de origen, no es mala idea inscribir el matrimonio en el consulado de vuestro país de origen en vuestro país de residencia.
If you get married in a different EU country than your country of origin it is a good idea to register the marriage at the consular office of your country of origin where you live.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "matrimonio":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "matrimonio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
al matrimonio se inscribe en la naturaleza misma del hombre y de la mujer, según
very nature of man and woman as they came from the hand of the Creator" (CCC,
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
family life which results from it is directed to disposing the spouses to
a sí como su cuerpo, revela la verdad original del matrimonio, la verdad
of humanity, uniting it to himself as his body...reveals the original truth of
En cuanto a Letonia, la violación en el matrimonio es simplemente inexistente.
As far as Latvia is concerned, marital rape simply does not exist.
su primitivo origen y elevado a la dignidad de sacramento, el matrimonio
to its primal origin and elevated to the dignity of a sacrament by
Competitividad y proteccionismo forman un matrimonio absolutamente imposible.
Competitiveness and protectionism simply do not go together.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
No hay ningún documento internacional que respalde tal interpretación del derecho a contraer matrimonio.
There is no international document that supports this interpretation of the right to marry.
(matrimonio y familia, trabajo y economía, educación y
family, education and culture, work and economics, political life and
matrimonio indisoluble y abierta con generosidad al don precioso de la vida.
generously open to the precious gift of life.
del matrimonio y, liberando al hombre de la dureza del corazón, lo habilita para realizarla íntegramente.25
all hardness of heart, renders him capable of fully realizing it.25
matrimonio, pues el amor conyugal tiende naturalmente a ser fecundo.
for conjugal love naturally tends to be fruitful.
En los años 50, la práctica habitual de mi país era aún la de despedir a las mujeres en el momento del matrimonio.
In the 1950s, it was still common practice in my country to sack women when they married.
no esperabas que el matrimonio fuera un lecho de rosas ¿no?
you didn't expect marriage to be heaven on earth, did you?
sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi
her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental
necesidad de sostener la dignidad del matrimonio y la familia en el mundo contemporáneo.
and of the family in today's world.
creyó que estaba preparando el terreno para pedirle matrimonio
she thought he was working up to a proposal
Si nos tratan como a ovejas de 75 kilos, habrá diez de nosotros en una superficie del tamaño de una cama de matrimonio.
If we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
El matrimonio que crece a imagen de la Trinidad, el "nosotros"
The family that grows in the image of the
Señor Presidente, en los Países Bajos los homosexuales pueden contraer matrimonio, en Namibia son objeto del más absoluto desprecio.
Mr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar