Translator
"parejas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"parejas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Quizás, la ICSI no tiene resultados mejores que la FIV en estas parejas.
If anything, ICSI does not improve on the IVF outcome in these couples.
¿Incluye el término« familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?
Does 'family ' include unmarried couples of whatever gender?
También se alude a la infertilidad de las parejas, como si las de homosexuales pudieran ser fértiles.
There is talk about the infertility of couples, as if homosexual couples could be fertile.
Si pulsa en este botón se eliminará la pareja de fuentes seleccionada de la lista.
One click deletes the font pair in the list box from the list.
Haga clic en una ficha y busque y haga clic en su pareja.
Click a tile, and then find and click its pair.
Aquí se mostrarán la fuente original y la de sustitución después de haber seleccionado e incluido la pareja de fuentes.
After you have selected and accepted a font pair, the original as well as the replacement fonts are displayed.
La legislación europea garantiza a tu pareja y a los familiares a tu cargo que:
EU law guarantees for your partner or dependent relatives that they:
La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal.
One's choice of partner is a purely individual choice.
La legislación europea garantiza a tu pareja no registrada y a los familiares a tu cargo que:
EU law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:
en cuanto pareja, y los padres e hijos en cuanto familia, han de vivir su
The spouses together as a couple, the parents and children as a family, must
En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
Por tanto, cuando una pareja internacional decide divorciarse, puede recurrir a distintas leyes.
Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "parejas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Oostlander ha hablado del registro oficial de parejas de hecho ante el Gobierno.
Mr Oostlander spoke of the official registration of partnerships with the government.
En Zambia, varias mujeres son asesinadas cada semana por sus parejas.
It is hard to imagine anyone better qualified within the present Commission.
Por desgracia, otras parejas se separan debido a un rencor acumulado.
Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.
Infórmate sobre el reconocimiento de las parejas registradas en Europa.
Find out about recognition of registered partnerships in Europe.
Otros países de la UE no reconocen la unión de las parejas registradas como equivalente al matrimonio.
Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.
En Zambia, varias mujeres son asesinadas cada semana por sus parejas.
In Zambia, several women are murdered every week by their men.
Es satisfactorio que la comisión haya dado su apoyo al reconocimiento de las parejas homosexuales.
It is gratifying that the recognition of homosexual partnerships found support in committee.
Harbour sobre los hijos de las parejas de hecho es de una importancia absolutamente fundamental.
Mr Harbour's question about children of stable partnerships is absolutely vital.
El hecho es que en realidad estas parejas no desean todos esos derechos.
The fact is they do not want all these rights.
El orden natural es que las parejas estén formadas por un hombre y una mujer.
The natural order is man and woman.
Se ha hablado de la cuestión de las parejas de hecho.
People have spoken about the issue of partnerships.
Eficacia e hiperreglamentación no van parejas.
Effectiveness and excessive regulation are not compatible.
No puedo aceptar la promoción del matrimonio y otros derechos para parejas del mismo sexo.
The reality is that so-called discrimination is often the result of a lack of willingness to integrate on the part of immigrants.
La infertilidad puede ser causada por factores masculinos o femeninos, pero en algunas parejas no se encuentra una causa.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
La Comisión calcula que cada año mueren unas mil mujeres en Europa debido a la violencia ejercida por sus parejas.
The Commission estimates that almost 1000 women die in Europe every year due to violence in their partnerships.
Siguen existiendo problemas para las personas que están casadas o tienen parejas de hecho con nacionales de países no comunitarios.
There are still problems for people who are in marriages or partnerships with non-EU nationals.
Como vemos, la ley y la realidad no van parejas.
As we see, law and reality do not coincide.
había parejas apercolladas por toda la casa
there were couples making out all over the house
había parejas apercolladas por toda la casa
there were couples necking all over the house
Es posible que los médicos puedan necesitar individualizar los protocolos para las parejas sobre la base de los riesgos de un embarazo múltiple.
MPR are lowered following SET compared with other transfer policies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar