Translator
"construyendo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"construyendo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estamos construyendo un continente.
We are not designing different sectoral policies: we are building a continent.
Eliminando las barreras comerciales y construyendo nuevos puentes, creamos oportunidades.
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.
La Europa que está construyendo la Comisión no es la Europa que los ciudadanos desean.
The Europe that the Commission is building is not the Europe that its citizens want.
construir(also: edificar, fincar, confeccionar, erigir)
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
construir(also: confeccionar)
Así pues, no hay necesidad de construir barreras innecesarias para los pacientes.
Therefore, there is no need to construct unnecessary barriers for patients.
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
¿Y cómo se utilizan los artefactos para construir identidades individuales y de grupo?
And how are artefacts used to construct individual and group identities?
No nos ayudaría en absoluto volver a construir el telón de acero unos pocos kilómetros más al este.
It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Me pregunto si en realidad hemos construido este edificio para el Consejo de Europa.
Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Precisamente porque no queremos ni podemos construir tal recinto, tenemos que controlar y dirigir la inmigración.
It is precisely because we do not want to erect a fortress Europe and could not do so anyway that we must control and limit immigration.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "construyendo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se están construyendo carreteras, escuelas y clínicas y muchas ya están funcionando.
Roads, schools and clinics are being built and many of them are already working.
Señor Presidente, he visitado la central que se está construyendo en Temelin.
Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
¿Tenemos derecho a seguir construyendo una sociedad en la que la mayoría queda excluida?
Do we have the right to keep building a society where the majority is excluded?
Esa no es la realidad de la Europa que estamos construyendo aquí juntos.
But this is just not the reality of the Europe we are all building here together.
Tenemos un Estado, Corea del Norte, que anuncia que está construyendo armas nucleares.
Here is one state, North Korea, which announces that it is building atomic weapons.
La Europa que está construyendo la Comisión no es la Europa que los ciudadanos desean.
The Europe that the Commission is building is not the Europe that its citizens want.
Estamos construyendo un continente.
We are not designing different sectoral policies: we are building a continent.
No puede continuar construyendo esta Unión Europea en contra de la opinión pública.
You cannot continue to build this European Union against public opinion.
No olvida -no puede olvidar- el pasado, pero está construyendo el futuro.
He does not - he cannot - forget the past but he is building for the future.
Eliminando las barreras comerciales y construyendo nuevos puentes, creamos oportunidades.
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.
Actualmente se está construyendo la Nueva Transversal Ferroviaria Alpina (NTFA).
The New Transalpine Rail Link (NEAT) will further shorten journey times on this major route.
No construyendo casas por allí, sino organizando una verdadera conferencia de paz.
Mr President, I too should first of all like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner.
Tenemos un sólido acervo en estas materias sobre las cuales continuaremos construyendo.
We have a solid acquis on these issues on which we will continue to build.
En la Unión Europea estamos construyendo una comunidad de Estados post-nacionales modernos.
In the European Union, we are building a community of modern post-national states.
La Unión Europea se fue construyendo con el tiempo y a pasando por varias pruebas.
The European Union was built up over time and through various trials.
Estamos construyendo la aventura política más grande que la humanidad ha conocido jamás.
We are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
Estamos construyendo la cooperación para que al final podamos dar un salto cuántico.
We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
Nuestros ciudadanos quieren saber qué clase de Unión Europea estamos construyendo.
Our people want to know what kind of European Union we are building.
Diría que lo que se está construyendo a través de esta Directiva es la Europa de la salud.
I could say that what is being built through this directive is the Europe of health.
Señora Presidenta, en estos países se está construyendo el Estado de derecho.
Madam President, those countries are building a constitutional state.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar