Translator
"comprado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"comprado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
comprado(also: juego de cartas, tute, juego de naipes)
Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad.
We bought a property that was so expensive that you would have thought we had bought the whole of Paris.
Ya ha comprado bonos griegos, españoles y portugueses.
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Incluso DB acaba de comprar o ha comprado Transfesa pero lo sigue teniendo también muy difícil.
Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time.
Puedes instalar cualquiera de las aplicaciones que has comprado en la tienda hasta en cinco equipos.
You can install any of the apps you bought from the Store on up to five PCs.
Los archivos que no se hayan comprado en una tienda en línea (por ejemplo, canciones copiadas de un CD) se clasificarán como Desconocido.
Files not purchased from an online store (for example, songs ripped from a CD) will be categorized as Unknown.
Con una cuenta de Microsoft, puedes ver todas las aplicaciones que has comprado en la tienda y puedes instalar cualquiera de ellas hasta en cinco equipos.
With a Microsoft account, you can see all of the apps you bought from the Store and you can install any of those apps on up to five PCs.
Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad.
We bought a property that was so expensive that you would have thought we had bought the whole of Paris.
Ya ha comprado bonos griegos, españoles y portugueses.
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Incluso DB acaba de comprar o ha comprado Transfesa pero lo sigue teniendo también muy difícil.
Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time.
Hemos comprado una licencia de producto con cobertura de SA hace casi tres años.
I purchased a product license with SA coverage almost three years ago.
Por el momento, el BCE ha comprado 76 000 millones de euros de deuda soberana.
For the moment we have EUR 76 billion in government bonds which the ECB has purchased.
Nosotros también podríamos haber comprado aviones en otro lugar.
We could also have purchased planes elsewhere.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Entonces tendrán la elección de comprar los productos que deseen.
They will then be able to choose to buy the products that they want.
Inicie sesión en Google Wallet para empezar a comprar online.
Sign in to Google Wallet to get started buying online!
Ante todo, esta persona afirma: "Si tienes dinero, puedes comprar comida.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
Comprar PhotoDVD ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'Burner-Software.com'
Enter the code 'Burner-Software.com' in the coupon field and get 20% Discount on VSO PhotoDVD
comprar(also: aprovisionarse de, proveerse de)
No podemos comparar las apuestas de los juegos de azar en Internet con comprar un hervidor de agua o contratar a un carpintero para poner un suelo y, por lo tanto, deberían tratarse por separado.
We cannot compare gambling on the Internet with buying an electric kettle or engaging a carpenter to lay a floor, and it should therefore be dealt with separately.
comprar(also: coimear, darle una mordida a)
La enmienda 7 abre esa posibilidad mediante una compra selectiva que así estaría al alcance del sector de los viajes.
Amendment No 7 opens up this possibility of selective acquisition of information, which thereby comes within the reach of the travel sector.
Se pide a los donantes que se aseguren urgentemente de que en los próximos meses se finalizarán las compras necesarias para que los alimentos lleguen al país a tiempo.
Donor contributions are urgently required to ensure that purchases are completed in the coming months and that the food reaches Chad on time.
comprar(also: hacer compras)
Opino que es más fácil comprar en el territorio nacional, las personas se sienten más cómodas.
I think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.
Podremos comprar en un mercado más grande y a menudo comprar productos hasta un tercio más baratos.
We can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.
La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.
A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.
¿Podemos proteger el aceite español, que Europa no compra, porque así puede comprar el aceite de Túnez?
Can we safeguard Spanish oil, which Europe does not take so that it can take oil from Tunisia?
Los clientes de las prostitutas no compran servicios, sino que se aprovechan de los cuerpos de otras personas.
Clients of prostitutes do not buy services, but take advantage of other people ’ s bodies.
Porsche ha descubierto una nueva forma de hacer dinero que consiste en las oportunidades de comprar acciones en Volkswagen.
Porsche has found a new way of making money, and that is to take up options to buy shares in Volkswagen.
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción;
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;
Costo es el precio de compra de un bien.
Cost fixes the initial cost of an asset.
En el informe que he hecho, he intentado evitar -y proponer que se evitase- que la Comisión interviniera comprando definitivamente cuotas.
In my report I have tried to prevent, and have proposed that we should prevent, the Committee from intervening by purchasing fixed quotas.
Inicie sesión en Google Wallet para empezar a comprar online.
Sign in to Google Wallet to get started buying online!
Ante todo, esta persona afirma: "Si tienes dinero, puedes comprar comida.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
Comprar PhotoDVD ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'Burner-Software.com'
Enter the code 'Burner-Software.com' in the coupon field and get 20% Discount on VSO PhotoDVD
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
If you cannot buy local, buy regional.
Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.
It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Los ciudadanos ya pueden comprar monedas de euro antes de la transición a la nueva moneda.
It is now possible for citizens to purchase euro coins in advance of the changeover.
En algunos países o regiones, también puede comprar Windows7 en línea.
In some countries or regions, you can also purchase Windows7 online.
Puedes comprar Windows7 en tiendas o en línea en algunos países o regiones.
You can purchase Windows7 at retail locations, or online in some countries or regions.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "comprar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comprado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por el momento, el BCE ha comprado 76 000 millones de euros de deuda soberana.
For the moment we have EUR 76 billion in government bonds which the ECB has purchased.
Hemos comprado una licencia de producto con cobertura de SA hace casi tres años.
I purchased a product license with SA coverage almost three years ago.
Incluso DB acaba de comprar o ha comprado Transfesa pero lo sigue teniendo también muy difícil.
Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time.
Eso quiere decir que en Finlandia se pagan 12000 euros por un coche comprado por 7000 euros.
That means that in Finland you pay an additional EUR 12 000 on a car bought for EUR 7 000.
Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad.
We bought a property that was so expensive that you would have thought we had bought the whole of Paris.
Hace unos pocos años nadie usaba aire acondicionado, yo nunca he comprado un coche con aire acondicionado.
A few years ago no one used air conditioning – I have never bought a car with air conditioning.
Lamentablemente, da la impresión que el medicamento que propone la Comisaria se ha comprado en un bazar.
Unfortunately, the Commissioner's medicine seems as if, dare I say so, it had been bought in a bazaar.
No reciben los productos que han comprado o al menos no los reciben en el plazo acordado.
Goods do not arrive, or they arrive late.
En el caso de contenido comprado, haga clic en Configuración, cuenta y, a continuación, haga clic en Historial de compras.
For purchased content, click Settings, click account, and then click Purchase History.
Ya ha comprado bonos griegos, españoles y portugueses.
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Nosotros también podríamos haber comprado aviones en otro lugar.
We could also have purchased planes elsewhere.
Es el único modo de que Bielorrusia se libre de ser comprado por el capital ruso bajo control político.
This is the only way in which Belarus will escape being bought out by politically controlled Russian capital.
Cuando una compañía entra en quiebra, los pasajeros que han comprado billetes suelen perder todo su dinero.
Once a company has filed for bankruptcy, passengers who have purchased tickets usually lose all their money.
Has comprado un equipo sin un sistema operativo.
You purchased a computer without an operating system.
He comprado licencias de Acceso de Cliente (CALs) de Usuario para Remote Desktop Services para cada uno de mis empleados.
I have acquired Remote Desktop Services User Client Access Licenses (CALs) for each of my employees.
Hemos comprado Professional Plus 2007 con Software Assurance (SA) y nuestra cobertura de SA ha terminado hace poco.
I purchased Office Professional Plus 2007 with Software Assurance (SA) and my SA coverage recently expired.
En mi empresa hemos comprado 1.000 licencias de Office Professional Plus 2010 a través de un Contrato de Licencia Select.
My company has purchased 1,000 Office Professional Plus 2010 licenses under a Select License Agreement.
Considero que también sería conveniente para los consumidores saber qué han comprado exactamente a cambio de su dinero.
I feel that it would also be desirable for consumers to know what exactly they have bought for their money.
Administre sus Licencias por Volumen de Microsoft, descargue los productos que ha comprado y acceda a las claves de producto.
How to Manage SoftwareAssurance Benefits(4:10 minutes)
Hoy, una vez más, se encuentran sin hogar, a pesar de que habían comprado su casa y llevaban viviendo en ella desde 1956.
Today, once again, they are without a house, although they had bought the house and had lived there since 1956.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar