Translator


"competitive edge" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"competitive edge" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Europe could gain a decisive competitive edge here.
En este aspecto, Europa podría lograr una decisiva ventaja competitiva.
This gives them a competitive edge for the interim period.
Esto les da una ventaja competitiva temporal.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "competitive edge" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
We can only maintain a competitive edge if our workforce has the right training.
Sólo podemos mantener una ventaja competitiva si nuestros trabajadores poseen la formación adecuada.
The countries which have not ratified the Kyoto Protocol are trying to gain an unfair competitive edge.
. – Señor Presidente, apoyo totalmente la resolución sobre el cambio climático.
We cannot possibly afford to give the competitive edge to outsiders in this way.
La propuesta de la Comisión de destinar fondos adicionales en el contexto del Séptimo Programa Marco está justificada.
Europe could gain a decisive competitive edge here.
En este aspecto, Europa podría lograr una decisiva ventaja competitiva.
Thus it will help EU reinsurance undertakings to maintain their competitive edge around the world.
Así ayudará a las empresas de reaseguros de la UE a mantener su ventaja competitiva en todo el mundo.
As quality rapporteur, I greatly cherish this competitive edge that our European products have.
Como ponente de calidad, aprecio enormemente este margen competitivo que tienen nuestros productos europeos.
The countries which have not ratified the Kyoto Protocol are trying to gain an unfair competitive edge.
Los países que no han ratificado el Protocolo de Kyoto tratan de adquirir una ventaja competitiva injusta.
This can give companies a competitive edge.
Ello sitúa en un diferente nivel la competitividad de las empresas.
We must maintain Europe's competitive edge for Europe's businesses and especially for its citizens.
Debemos conservar la ventaja competitiva de Europa para los negocios europeos y especialmente para sus ciudadanos.
In many cases, being the leader of the fight against climate change provides a competitive edge.
En muchos casos, el liderazgo en el sector de la lucha contra el cambio climático garantizará una ventaja competitiva.
This gives them a competitive edge for the interim period.
Esto les da una ventaja competitiva temporal.
Delivering innovative products through technology licensing helps us to maintain a competitive edge.
El suministro de productos innovadores mediante licencias de tecnología nos ayuda a mantener una ventaja competitiva.
Products that are made in a less clean way outside the EU gain a competitive edge in global markets.
Los productos fabricados de manera contaminante fuera de la UE están haciéndose más competitivo en los mercados globales.
Without proportion on a world scale, we are only increasing the competitive edge of China, India and Brazil.
Sin proporción a escala mundial, tan solo estamos incrementando el margen de competitividad de China, India y Brasil.
This will undoubtedly give them a competitive edge in future societies based on information and knowledge.
Sin duda, esto les dará la ventaja competitiva en las sociedades del futuro basadas en la información y el conocimiento.
It is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.
Es previsible que algunos monopolios intenten conservar sus ventajas competitivas por medio de todo tipo de artificios.
This would ultimately give us a competitive edge since we would be supplying the market with less dangerous products.
Con esto podríamos ganar ventaja en la competitividad en la medida que se lleven al mercado menos sustancias peligrosas.
True, the EU rules grant a temporary competitive edge to service providers in new Member States.
Es verdad, las disposiciones de la UE conceden una ventaja competitiva temporal a los prestadores de servicios en los nuevos Estados miembros.
We live in a world of open competition and this will only mean that third countries will have the competitive edge.
Vivimos en un mundo de libre competencia y esto solo significa que los países terceros disfrutarán de la ventaja competitiva.