Translator
"comments" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"comments" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
comments(also: commentaries)
Regarding the comments made by Mr Van Rompuy, I usually do not comment on comments.
Por lo que respecta a los comentarios del señor Van Rompuy, no suelo hacer comentarios sobre comentarios.
Let me make four points in response to specific questions and comments.
Haré cuatro comentarios en respuesta a las preguntas y los comentarios concretos.
These comments are directed to the Council Presidency in particular.
Estos comentarios van dirigidos concretamente a la Presidencia del Consejo.
to comment(also: to make a remark)
Let me comment on the discussion on deregulation and liberalisation.
Permítanme comentar la discusión sobre desregulaciones, liberalizaciones.
The presidency therefore sees no occasion to comment on these statements.
Por consiguiente, la Presidencia no considera pertinente comentar dichas declaraciones.
Perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.
Quizás el ponente pueda comentar en su respuesta por qué son insuficientes.
to comment(also: to note, to eye, to remark)
That is a valid comment, but as there are only three figures it will be difficult to be fair to everyone.
Es una observación acertada, pero, como sólo hay tres personajes, será difícil observar la paridad.
I only have two comments to make.
Solamente quiero observar dos cosas.
I think it is important not to shy away from commenting critically where we see problems.
Creo que es importante no eludir hacer comentarios críticos cuando observamos problemas.
That does not mean that one cannot comment on the judgment.
Ello no significa que no se puedan hacer comentarios sobre la sentencia.
Would you like to comment on the quality of the EUROPA portal or report a technical problem?
¿Desea hacer comentarios sobre la calidad del portal EUROPA o informar de un problema técnico?
If the Council says it is inappropriate to comment in any way, it is probably difficult.
– Si el Consejo dice que no es oportuno hacer comentarios en modo alguno, probablemente sea difícil.
comment(also: commentary, note, remark, animadversion)
That is my comment and that is the comment included in our report.
Ése es mi comentario y el comentario que está incluido en nuestro informe.
To add a comment to a photo, under Comments, click Add a comment, and then type a comment.
Para agregar un comentario a una foto, haz clic en Agregar un comentario y, a continuación, escribe un comentario.
Nevertheless, there are certain points which deserve additional comment.
Sin embargo, hay algunos puntos que merecerían algún comentario adicional.
In this connection, I would like to make a critical comment on Paragraph 14 of the joint motion for a resolution.
En este marco, quisiera hacer una acotación crítica al apartado 14 de la propuesta de resolución conjunta.
could I just make a comment?
¿me permite hacer una acotación?
A number of comments on this initiative therefore suggest themselves.
En ese aspecto se pueden hacer algunas acotaciones a esta iniciativa.
comment(also: observation)
comment(also: observation, remark, reflection, animadversion)
This is a minor comment, but I now wish to make a major comment.
Se trata de una observación menor, pero también deseo hacer una observación mayor.
Mr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
Señor Schlyter, esta observación es muy importante y será tenida en cuenta.
My fourth and last comment will be on the revision of the OLAF regulation.
Mi cuarta y última observación trata de la revisión del reglamento de la OLAF.
Your comment will be passed on to the Conference of Presidents.
Sus comentarios serán transmitidos a la Conferencia de Presidentes.
Your comment will be passed on to the Conference of Presidents.
Sus comentarios serán transmitidos a la Conferencia de Presidentes.
That comment removes some of the scare stories about the regulation.
Con esta declaración se pone fin a los comentarios alarmistas sobre el Reglamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "comment":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comments" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
Following on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe "a las palabras deben seguir los hechos».
Mr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
Mr Schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering.
El Sr. Schnellhardt ya ha hecho algunas reflexiones dignas de atención en sí mismas.
Following on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe " a las palabras deben seguir los hechos».
I would like, however, to make some comments about what has been said in the debate.
Quiero, sin embargo, hacer algunas referencias a lo que se ha dicho en el debate.
After that, the Council again took a relatively long time to make its comments.
El Consejo volvió a necesitar luego un plazo bastante largo para decidir su posición.
There are a number of very interesting comments we can make on the current situation.
Se pueden hacer algunas consideraciones interesantes sobre la situación actual.
Mr Hoppenstedt's comments this morning were therefore all the more regrettable.
Es, por ello, muy lamentable lo que el Sr. Hoppenstedt nos ha comunicado esta mañana.
I believe that Mr Wojciechowski wishes to speak in response to personal comments.
Creo que el señor Wojciechowski desea intervenir por alusiones personales.
I am saying this with particular reference to some of the comments made by the Greens.
Lo digo pensando en particular en algunas aportaciones del Grupo de los Verdes.
But I would like to qualify some of the comments that have just been made.
Permítanme, no obstante, señalar algunas consideraciones que acaban de exponerse.
I must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue.
Tomo nota de que sus palabras al respecto fueron muy prudentes y muy medidas.
I would even go further than the comments made by some of my fellow Members.
Yo iría todavía más allá de lo que he oído en las intervenciones de algunos colegas.
We are looking towards Biarritz and I can agree with nearly all of your comments.
Miramos hacia Biarritz y no puedo menos que corroborar sus afirmaciones.
I will, of course, pass on your comments and your wishes to the President.
Naturalmente, transmitiré al Presidente el contenido de su intervención y su deseo.
This has been sent to the Ombudsman who has given us many constructive comments.
Se le ha enviado al Defensor del Pueblo quien nos ha dado muchas opiniones constructivas.
That is why I believe that Mr Deprez's critical comments are more than justified.
Por ello, soy de la opinión de que la crítica del colega Deprez está más que justificada.
This is not a subject that I am prepared to make impromptu comments on.
. (FR) No voy a improvisar aquí recomendaciones particulares sobre esta cuestión.
(ES) Madam President, I will do my best not to repeat some of the comments already made.
Señora Presidenta, voy a procurar no repetir algunas de las cosas que se han dicho.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar