Translator
"clientes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"clientes" in English
"clientes" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por ejemplo, es esencial que los Estados miembros designen a los clientes elegibles.
It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
Esto era y es un reto intelectual para comunicadores creativos y clientes.
That was, and is, the intellectual challenge of creative contact with customers.
El segundo asunto se refiere a los contratos de las compañías aéreas con sus clientes.
The second matter concerns the contracts airlines have with their customers.
se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes
they were criticized for their failure to protect their clients' interests
Hay que atribuir la responsabilidad a quien corresponde: a los clientes.
Responsibility is placed where it belongs: with the clients.
Eso incluye a las navieras de línea regular, así como a sus clientes, nuestros exportadores.
This includes shipping lines as well as their clients, our exporters.
cliente(also: comprador, compradora)
Decían que era el vino de la libertad, que los georgianos estaban pagando el precio de la libertad y que necesitaban ayuda inmediata, y que los clientes debían comprar ese vino para ser solidarios.
They said that this was freedom wine, that Georgians were paying the price for freedom and needed immediate help, and that shoppers they should therefore buy that wine out of solidarity.
Los clientes de O2 son invitados especiales con ventajas similares a las del O2 Hamburgo World.
O2 customers are our special guests (please see some of their advantages below: O2 World Hamburg)
En ambos O2 Worlds, Berlín y Hamburgo, los clientes de O2 son los "invitados especiales".
At both O2 Worlds, Berlin and Hamburg, O2 customers are our "special guests".
En Alemania, el Ministro de Justicia socialista ha anunciado severísimas sanciones a los clientes de la prostitución forzada.
In Germany the Socialist Minister of Justice has announced draconian penalties for punters of forced prostitution.
Se fuma socialmente, a menudo se comparte entre los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés especiales que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, often being shared between friends or family at home, or in dedicated bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente y a menudo se comparte con los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, and is often shared between friends or family at home, or in bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
Portabilidad de datos: Los datos del cliente de Office 365 pertenecen al cliente.
Data Portability: Office 365 customer data belongs to the customer.
Imaginemos además que los pedidos de un cliente se gestionan por medio de otra tabla.
A customer's orders are maintained in another database table.
Madrid es un cliente difícil en este expediente, en el expediente regional.
Madrid is a difficult customer in this regional issue.
cliente(also: comprador, compradora, adquirente, adquisidor)
Las regiones de algún modo inestables constituyen, sin duda, los mejores clientes para la exportación de armas, porque los compradores ansiosos no hacen discriminaciones.
Exporting arms to regions that are somewhat unstable of course means exporting to the best customers, because willing buyers do not discriminate.
cliente(also: comprador, adquirente)
Si un cliente compra un bonito aparato de Philips, o de Siemens, o de la marca que sea, ya se habrá encargado el propio fabricante de que esté incluida esa lista de servicios técnicos.
If you buy a nice Philips or Siemens appliance or whatever, the manufacturer himself does that and the purchaser then has that list.
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
Let me give you an example: a ship is ordered from a shipyard, and the country concerned pays that yard 20 % in subsidies in order to reduce the price of the ship to the client by that amount.
Voy a exponer un ejemplo al respecto: en unos astilleros se encarga un barco y el correspondiente país paga a estos astilleros un 20 % de ayuda para que el barco sea más barato para el comprador.
client(also: buyer, cash buyer, shopper, purchaser)
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los "puertos seguros" sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the'safe harbour ' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients ' data to third parties without having to obtain the client's consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los " puertos seguros " sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clientes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Digamos lo que digamos, los clientes no tienen aún suficiente confianza en estos servicios.
Whatever we say, consumers still are not confident enough to use those services.
Una cierta competencia puede redundar en interés de los clientes.
A certain amount of competition can certainly be in the interests of the users.
se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes
they were criticized for their failure to protect their clients' interests
Apoyo el informe porque concede a las pequeñas empresas la oportunidad de atraer mejores clientes.
I support the report because it gives smaller companies the opportunity to attract better custom.
Si su empresa vende a clientes de Tarragona, puede añadir esta frase como palabra clave en la cuenta.
If your business sells to people in London, you could add this phrase as a keyword in your account.
se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar
will customers kindly note that smoking is not permitted
Esto significa ante todo que los clientes tendrán un servicio mejor.
This should first of all stand for better service.
fondo de los abogados de nueva jersey para la protección de los clientes
new jersey lawyer’s fund for client protection
En cuanto a Europa, el 18 % de los clientes del turismo del sexo son alemanes, el 12 % británicos y el 6 % francés.
As far as Europe is concerned, 18 % of sex tourists are German, 12 % British, 6 % French.
se ruega a los señores clientes no tocar las mercancías expuestas
customers are requested not to touch the displays
por cuatro clientes locos que puedan venir, no vamos a abrir
it's not worth opening up just for a few odd customers
los clientes a quienes se les ha cobrado de más, recibirán un reembolso
overcharged customers will receive a rebate
No es así como yo la veo: los pacientes no deberían ser tratados como simples clientes que pagan por ese servicio.
That is not how I regard healthcare - patients should not be treated as mere paying consumers.
Los enlaces de estas rutas de exploración ayudan a los clientes a navegar fácilmente por secciones relevantes del sitio web.
If you really want your headline to stand out, consider including keywords.
van a tomar represalias si empezamos a robarles clientes
they'll hit back if we start poaching their customers
Ofreciendo soporte a los clientes como un servicio de asistencia técnica
Supporting users as an IT help desk.
Debido a la reducción de la demanda de buques de guerra, estos astilleros se ven obligados a buscar clientes en otros ámbitos.
Due to the downturn in orders for warships these yards have to look elsewhere for work.
La elección para los clientes ha mejorado drásticamente.
The choice for consumers has drastically improved.
salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado
visiting clients gives the work some variety
También tiene que abordarse desde el ángulo de los que se presentan como clientes, que crean la demanda y también una oferta.
When we talk about prostitution and even child prostitution, then there are always two sides.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar