Translator
"clients" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"clients" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
they were criticized for their failure to protect their clients' interests
se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes
Responsibility is placed where it belongs: with the clients.
Hay que atribuir la responsabilidad a quien corresponde: a los clientes.
This includes shipping lines as well as their clients, our exporters.
Eso incluye a las navieras de línea regular, así como a sus clientes, nuestros exportadores.
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
Let me give you an example: a ship is ordered from a shipyard, and the country concerned pays that yard 20 % in subsidies in order to reduce the price of the ship to the client by that amount.
Voy a exponer un ejemplo al respecto: en unos astilleros se encarga un barco y el correspondiente país paga a estos astilleros un 20 % de ayuda para que el barco sea más barato para el comprador.
client(also: buyer, cash buyer, shopper, purchaser)
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los "puertos seguros" sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the'safe harbour ' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients ' data to third parties without having to obtain the client's consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los " puertos seguros " sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clients" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they were criticized for their failure to protect their clients' interests
se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes
" And their clients from among mankind shall say, "Our Lord!
” Ciertamente, tu Sustentador es sabio, omnisciente.
· What effect HDX has made on their clients’ creativity
· What effect HDX has made on their clients’ creativity
If private clients turn to architects who have no idea about the technology, we will see no progress.
Si las constructoras privadas se dirigen a arquitectos que no tienen ni idea de la técnica, no avanzará nada.
visiting clients gives the work some variety
salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado
we have lost many clients to our competitors
muchos de nuestros clientes se han pasado a la competencia
clients’ security fund of the bar of nj
fondo de garantía de los clientes del colegio de abogados de nj
That is the only way we can face all the clients and potential clients of those professionals that we are talking about.
Quisiera volver a subrayar algunos mensajes clave respecto a nuestras aspiraciones en este terreno.
If you're not using one of the above listed clients, as a general rule, we suggest the following settings:
Por regla general, se recomienda lo siguiente:
It is fortunate that the killers and their clients were sentenced for this last year, and that they are now behind bars.
Afortunadamente, los asesinos y quienes les contrataron fueron condenados el año pasado. Ahora están entre rejas.
we must strive to please our clients
debemos esforzarnos en complacer a los clientes
To assess the effectiveness of electrical stimulation for improving muscle strength and function in clients with RA.
Evaluar la efectividad de la estimulación eléctrica para mejorar la fuerza y el funcionamiento muscular en pacientes con AR.
an agency which obtains official documents on clients' behalf
una agencia gestora
“Our clients use a variety of editing systems, so in order to meet their needs, flexibility is a number one priority for us.
“Our clients use a variety of editing systems, so in order to meet their needs, flexibility is a number one priority for us.
When I say the position of lawyers, I mean not just lawyers but also their clients and their clients’ access to justice.
Los autores de este delito no deben poder sacar partido de la libre circulación de capitales ni de la libre prestación de servicios financieros.
The clients come from neighbouring countries that have been members of the European Union for a long time.
Lamentablemente, las normas financieras por las que debemos regirnos no permiten dar ayuda directa a las víctimas del tráfico humano para su explotación sexual.
It also imposes the obligation on professionals of informing clients or consumers about their qualifications.
Son numerosos los colegas que han colaborado en esta cuestión y el excelente resultado obtenido sirve para rendir homenaje a la persistencia del señor Zappalà.
I welcome the fact that the compromise reached in the second directive, preserving the relationship of trust between lawyers and clients, has been retained.
A este respecto, lamentamos que la enmienda presentada en comisión por el señor Costa y el señor Peillon haya sido rechazada.
Instead, organisations that had close links with the clients were given preference as contractors or contracting partners.
En vez de ello, se dio preferencia en la adjudicación de contratos a organizaciones que estaban estrechamente vinculadas con la institución organizadora de la licitación.
A nursing record system is the record of care that was planned or given to individual patients and clients by qualified nurses or other caregivers under the direction of a qualified nurse.
Se hicieron búsquedas en todas las bases de datos Medline, Cinahl, British Nursing Index, Aslib Index to Theses desde 1998 hasta 2002.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar