If the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the Middle East will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.

Si el momentum continúa hundiéndose, existe el peligro de que los involucrados en el conflicto se pierdan y se ofusquen en su propia tormenta de arena.

to blind [blinded · blinded] {transitive verb}

to blind

dejar ciego {vb}

to blind

deslumbrar [deslumbrando · deslumbrado] {vb}

For now, they are more or less blinded by complicated calculations and, ultimately, cannot see the wood for the trees.

De momento, están más o menos deslumbrados por la complicación de los cálculos y, en definitiva, los árboles les impiden ver el bosque.

to blind(also: to turn on, to bedazzle)

encandilar [encandilando · encandilado] {vb}

blind {noun}

blind(also: shutter, shade)

persiana {f}

venetian blind

persiana veneciana

venetian blind

persiana americana

the blinds were down

la persiana estaba echada

blind

cortina de enrollar {f} [Arg.]

blind(also: shade)

transparente {m} (cortina)

blind(also: fire screen, fireguard, lampshade, monitor)

pantalla {f}

Freedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.

JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.

I would like to know whether this is the association of blind journalists, because the journalists can very well see the outcome of the vote on the screens.

Desearía saber si se trata de la asociación de periodistas ciegos, puesto que los periodistas pueden ver estupendamente el resultado de las votaciones en las pantallas.

What’s more, Sibelius now has built-in support for screen-reading software on Windows, making it more accessible than ever to blind and visually impaired musicians.

Y lo que es más, ahora Sibelius cuenta con apoyo integrado para lectores de pantalla en Windows, lo que lo hace más accesible que nunca para músicos ciegos y con deficiencias visuales.

blind(also: equivocation, subterfuge)

subterfugio {m}

blind(also: incumbency, job, kiosk, place)

puesto {m}

We cannot be blind to the fact that recent events have revealed a problem in Schengen governance which we have to solve.

No podemos ignorar el hecho de que los sucesos recientes han puesto de manifiesto un problema en la gobernanza de Schengen que hemos de resolver.

Obviously the blind, who would need visual aids more than the others, would get nothing simply because they do not and cannot read.

Evidentemente, los ciegos, que son los que más necesitan las mejoras, no se llevan ni una gota, puesto que no leen impresos porque les es imposible leerlos.

The Indonesians have forced the international community to turn a blind eye to what is going on there, and they hold the international community to ransom.

Los indonesios han obligado a la comunidad internacional a cerrar los ojos ante lo que está sucediendo allí y la han puesto entre la espada y la pared.

blind(also: hide)

paranza {f}

blind {adjective}

blind(also: unquestioning)

ciego {adj. m}

This qualified me for the blind person's pension and to be registered for blind in Ireland.

Esto me permitió optar a la pensión de las personas ciegas y a ser registrado como ciego en Irlanda.

Trials could be double-blind, single-blind, or unblinded.

Los ensayos podían ser a doble ciego, a simple ciego o no cegados.

Randomised double-blind studies comparing paracetamol with an NSAID.

Estudios doble ciego aleatorios que comparan el paracetamol con un AINE.

blind(also: unquestioning)

ciega {adj. f}

Nicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.

Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.

Where is there room in all of this for blind loyalty to nuclear power?

¿Dónde encajaría aquí la confianza ciega en la energía nuclear?

Our objective must not be blind competition with the United States.

Nuestro objetivo no debe ser la competencia ciega con los Estados Unidos.

blind

invidente {adj. m pl}

Those people who are blind or visually impaired, on the other hand, will not benefit.

Sin embargo, las personas invidentes o con discapacidades visuales no se beneficiarán.

We have not forgotten anything; we have not forgotten blind people.

No hemos olvidado nada. No nos hemos olvidado de los invidentes.

The answer is that the use of these coins must be made easier for the visually impaired and the blind.

Pues porque hay que facilitar el manejo de las monedas a las personas con problemas de vista y a las personas invidentes.

blind

por instrumentos {adj.}

blind

con instrumentos {adj.}

blind(also: walled)

tapiado {adj.}

blind(also: dead-end)

sin salida {adj.}

To do otherwise would lead us down a blind alley.

Cualquier otro enfoque nos conduciría a un callejón sin salida.

This is a blind alley and we must find a different way forward.

Se trata de un callejón sin salida y tenemos que encontrar un camino diferente para seguir adelante.

I would even call it a blind alley.

Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida.

blind(also: windowless)

sin ventanas {adj.}

blind

de poca visibilidad {adj.} [autom.]

blind

cegato {adj.} [coll.]

blind

cegatón {adj.} [coll.]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "blind":

blind

dim- screen- subterfuge- unreasoning- unsighted

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "blinds" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

the sun filtered through the blinds

el sol entraba a franjas por las persianas

the house had the blinds down

la casa tenía las persianas bajas

close blinds if possible.

persianas si es posible.

the blinds were down

la persiana estaba echada

with the blinds down

con las persianas bajadas

Our electronic crochet machine allows the regulation of the width of the tape and also the regularity of the weft in order to be applied for different models of blinds.

Nuestra máquina de crochet electrónica, permite la regulación del ancho de cinta, así como la regularidad de la trama, a fin de poder ser aplicadas para diferentes modelos de persianas.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar