Translator
"ciega" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ciega" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.
Nicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.
¿Dónde encajaría aquí la confianza ciega en la energía nuclear?
Where is there room in all of this for blind loyalty to nuclear power?
Nuestro objetivo no debe ser la competencia ciega con los Estados Unidos.
Our objective must not be blind competition with the United States.
ciega(also: ciego, incondicional)
cegar(also: ofuscar, enceguecer, obcecar)
Más bien, está concebido para cegar a las personas con la ciencia.
Rather, it is designed to blind people with science.
¿Vamos a dejarnos cegar por el interés egoísta de investigadores?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
Señora Presidenta, no debemos dejarnos cegar por el dogma del mercado.
Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.
cegar(also: bloquear, interceptar, taponar, obstruir)
cegar(also: ofuscar, epatar, enceguecer)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ciega" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La falta de solidaridad y la sumisión ciega a un agresor alienta siempre a este último.
Lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter.
La finalidad no puede ser la de proseguir una estrategia ciega de liberalización.
The continuation of an arbitrary liberalisation strategy cannot be what it is all about.
También hay que evitar pasarse a la fe ciega en los medios informáticos.
We must also be cautious in placing too much faith in multi-media technology.
Una fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
We are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
¿Cuántos más sectores industriales europeos van a sacrificar con su ciega actitud?
How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
Es una posición ciega, por lo que propusimos su eliminación.
This is a very short-sighted position, which is why we propose it be removed.
No obstante, nosotros no somos defensores incondicionales de la satisfacción ciega.
We are not, however, blindly smug about nuclear power.
La Unión Europea continúa teniendo una fe ciega en la política de aumentar el crecimiento del PIB ciegamente.
The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP.
Los revisores obtuvieron los datos y evaluaron la calidad de la asignación ciega en los ensayos.
Data from six trials are included in this review.
Ni la Comisión ni yo mismo hemos sido nombrados para imponer las reglas de manera ciega, ignorando sus limitaciones.
Neither the Commission nor myself have been appointed to enforce rules blindly, ignoring their limitations.
Me refiero a esta enmienda porque existe una creencia ciega en los efectos positivos de la eliminación de los impuestos.
I have tabled this motion, because too much confidence is placed in the positive effects of tax reductions.
Una fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
One criticism I heard from Mrs Buitenweg is about why we as a Group have been asking for certain funds to be placed in the reserve.
Desgraciadamente, sólo podemos reafirmar nuestra indignación y nuestra condena absoluta a esta violencia ciega.
Unfortunately, all we can do is to reaffirm our feeling of revulsion and absolute condemnation of this indiscriminate violence.
Es indudable que dichos incendios devastadores son la consecuencia de la avidez mercantil y de una ciega perspectiva de vida.
There is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.
tiene una confianza ciega en sus hijos
she has blind faith in her children
Hay que tener cuidado: el federalismo ciega tanto, que conduce a destruir con las manos lo que afirma con la boca.
We need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
tiene una confianza ciega en sus hijos
she trusts her children blindly
ciega de ira, le dio una bofetada
blind with rage, she slapped him
Hay que tener cuidado: el federalismo ciega tanto, que conduce a destruir con las manos lo que afirma con la boca.
We need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
está ciega a sus defectos
she is blind to his faults
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar