Translator
"asistentes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"asistentes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El simposio incluirá conferencias invitadas y presentaciones de artículos o pósters de los asistentes al simposio.
The Symposium will include invited lectures and paper or poster presentations by symposium attendants.
En los países en desarrollo, muchas mujeres tienen su parto en su casa ayudadas por los miembros de la familia o las asistentes del parto tradicional.
In the developing world, many women give birth at home assisted by family members or traditional birth attendants (TBAs).
La fecha límite de envío de abstracts es el 31 de enero de 2008 El simposio incluirá conferencias invitadas y presentaciones de artículos o pósters de los asistentes al simposio.
Deadline for presentation of abstracts: 31 January 2008 The Symposium will include invited lectures and paper or poster presentations by symposium attendants.
Deberíamos felicitarnos debido a que finalmente el Parlamento ha adoptado nuevas normativas para las diputadas y diputados, así como para sus asistentes.
We should give congratulations here, regarding the fact that at last, Parliament has quickly got new regulations both for Members and for aides too.
También estuvo presente su Asistente local y Asistente regional Fr.
Also present were their Local Assistants and the Regional Assistant Br.
En el Capítulo estuvieron presentes alrededor de 50 capitulares con su Asistente nacional Fr.
At the Chapter, about 50 Capitulars were present with their National Assistant, Br.
El asistente debe integrarse sencillamente en el organigrama.
The assistant simply belongs in the organisational chart.
asistente para servicios de la salud en el hogar
home health aide
Deberíamos felicitarnos debido a que finalmente el Parlamento ha adoptado nuevas normativas para las diputadas y diputados, así como para sus asistentes.
We should give congratulations here, regarding the fact that at last, Parliament has quickly got new regulations both for Members and for aides too.
Nuestro trabajo como un asistente del evento, no sólo era para aprender y experimentar la información, sino para aprender y poder enseñarla.
Our job as an attendee was not only to learn and experience the information but to learn so we can teach it.
La conferencia reúne a hablantes y asistentes de Europa, Estados Unidos y Asia.
The conference gather together speakers and attendees from Europe, United States and Asia.
El 7 y 8 de octubre los asistentes a la feria exploraron el fascinante mundo de la arqueología gracias a una variedad de juegos y actividades de carácter interactivo.
On October 7th and 8th fair attendees explored the exciting world of archaeology through a variety of interactive activities and games.
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members ' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
Smet acierta al llamar la atención sobre la vulnerable situación de los asistentes domésticos en la economía sumergida.
Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Las pruebas fueron menos claras en cuanto a los efectos del asesoramiento telefónico basado en estadios, los programas informáticos interactivos o la capacitación de los médicos y los asistentes.
The evidence was less clear on the effects of stage-based telephone counselling, interactive computer programmes or training of doctors and helpers.
Una vez se ha aprobado la ayuda, el asistente técnico supervisa su aplicación sobre el terreno.
Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground.
Los asistentes son nuestros colaboradores personales y tienen derecho a contar con una reglamentación específica.
Assistants are our personal aids, and are entitled to have rules of their own.
La retirada de los asistentes sociales internacionales y europeos representará una derrota para la comunidad internacional y, lo que es más importante, para la Unión Europea.
The departure of the international and European aid workers will be a defeat for the international community and, more importantly, for the European Union.
¿De cuantos votos dispone un accionista asistente a la Junta General de Accionistas?
How many votes does a shareholder attending a General Meeting of Shareholders have?
Hay entre el público asistente personas sordas y tenemos al intérprete de lengua de signos.
I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Todos los países asistentes a la conferencia recalcaron su compromiso de aplicar rápidamente dicho plan de acción.
All the countries attending the conference stressed their commitment to the rapid implementation of the action plan.
asistente(also: concomitante)
El simposio incluirá conferencias invitadas y presentaciones de artículos o pósters de los asistentes al simposio.
The Symposium will include invited lectures and paper or poster presentations by symposium attendants.
En los países en desarrollo, muchas mujeres tienen su parto en su casa ayudadas por los miembros de la familia o las asistentes del parto tradicional.
In the developing world, many women give birth at home assisted by family members or traditional birth attendants (TBAs).
La fecha límite de envío de abstracts es el 31 de enero de 2008 El simposio incluirá conferencias invitadas y presentaciones de artículos o pósters de los asistentes al simposio.
Deadline for presentation of abstracts: 31 January 2008 The Symposium will include invited lectures and paper or poster presentations by symposium attendants.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "asistentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Queremos expresar nuestro deseo de que haya un Estatuto de los asistentes.
Our particular concern is with expressing our desire for an Assistants’ Statute.
Los crispados policías o asistentes fueron claramente demasiado lejos, en mi opinión.
As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.
Mr President, you are right that we must investigate transparency and accountability.
Los mejores asistentes del campo europeo son los propios productores agrícolas.
The best stewards of the European countryside are the agricultural producers themselves.
Los asistentes a la Cumbre se opusieron de manera unánime al proteccionismo económico.
The participants of that summit unanimously opposed economic protectionism.
Haga clic en Invitar asistentes y compruebe que la otra persona sigue en línea.
Click Invite people and verify that the other person is still online.
Me imagino que los asistentes al Consejo de Ministros tendrán conocimiento de esta cuestión.
I imagine it is familiar to those who are sitting with the Council of Ministers.
Asimismo, el Estatuto de los diputados despeja el camino para un Estatuto de los asistentes.
The Members’ Statute also, at last, paves the way for an Assistants’ Statute.
Quisiéramos reservar una de sus salas de conferencias con capacidad para 100 asistentes.
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Preferirían que se aumentaran los fondos destinados a financiar los sueldos de los asistentes.
There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.
Nuestro Grupo desea un estatuto para los diputados y un estatuto para los asistentes.
Our group wants a Members'statute and an assistants'statute.
Sé que para el turno de votaciones quedarán como mucho algunas decenas de asistentes.
I know that a few dozen people at most will remain to vote.
de Paderborn ofrecieron a los asistentes la posibilidad de conocer
of Paderborn provided the opportunity for direct contact with local
Señor Presidente, quisiera pedirle que incluyera mi nombre en lista de los asistentes de la sesión anterior.
Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
Mediante la selección de nombres en el cuadro de diálogo "Invitar asistentes".
By selecting names in the "Invite people" dialog box.
En perpetua servidumbre, los Lacayos son los asistentes de Mystère.
In perpetual servitude, the Laquais are the footmen of Mystère.
Se incluyeron cuatro estudios que reclutaron cerca de 2000 asistentes del parto tradicional y casi 27 000 mujeres.
Four studies, involving over 2000 TBAs and nearly 27,000 women, are included.
El primero es el apartado 1, donde mencionamos la necesidad de un estatuto para los asistentes.
The first is on paragraph 1 where we mention the need for a Members'statute and an assistants'statute.
Asistentes: Cerca de 20 representantes de Europa central y Oriental, Asia central y los Balcanes.
Participants: About 20 representatives from Central and Eastern Europe, Central Asia and the Balkans.
La consola proporciona acceso a diversos asistentes que le ayudarán a realizar la migración a Exchange Online.
The console provides access to wizards that will assist your migration to Exchange Online.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar