"a no ser que" in English

Except that its purpose is not economic or financial, it is political.

and in the absence of any grave health or disciplinary reasons, it should be

We are therefore approaching the point of no return, beyond which a unitary State is unavoidable.

The numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.

It is hard to see how Mubarak can credibly play a role in that transition other than by stepping down.

The crisis will continue to prevail and become even worse if prevention efforts are not sustained.

she never accepts anything unless you insist

There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English.

I would therefore ask you to understand that we shall either have to postpone this meeting or you will have to hold your Committee meeting without me.

Furthermore, as all of the objects can be controlled individually, you can move and overlap them at will.

The second thing that can be said is that such an agreement is not really, of course, worth very much if we do not arrange for proper aid.

Pilots, for example, will only volunteer this information if confidentiality and anonymity are guaranteed.

In my view, there will be no multiannual budgets from 2014 onward so long as those declarations from Member States are not given.

The next best solution, involving GMO-free labelling, I regard as defeatist, except as a supplementary, voluntary option.

Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article1, other than administrative costs entailed for the institutions.

Anyone who has already experienced this problem knows that this is a major problem which you can normally only consider tackling with very good legal cover.

As entering a condition is optional here, the value True is inserted by default, i.e., the condition is always true if you do not change the condition text.

If, for example, you have written " Total " in one cell of a column, you cannot enter " total " in the another cell of that column without first deactivating AutoInput.

Today a European is statistically twice as rich as someone from the Maghreb, and in twenty years ' time he will be twenty times as rich, if we do not manage to turn the situation around.

There is strong evidence that some Latin American countries will refuse to accept import quotas - at least not without the prospect of better access to EU markets.