Translator
"weathered" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"weathered" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to weather(also: to erode, to wear away)
to weather(also: to eat away, to eat away at, to fray)
to weather(also: to blot, to dry, to tumble-dry, to season)
to weather(also: to cure, to heal, to treat, to season)
to weather(also: to ride out)
In the 1930s Europe did not weather the storm and failed.
En la década de 1930, Europa no supo capear el temporal y fracasó.
In the current economic climate, we must give the EU the necessary tools to help us weather the storm.
En el clima económico actual, debemos dotar a la Unión Europea de las herramientas necesarias para que nos ayude a capear el temporal.
One of the lessons learned in the past two years is that flexicurity policies have contributed to weathering the crisis.
Una de las lecciones aprendidas en los últimos dos años es que las políticas de flexiguridad han contribuido a capear la crisis.
to weather(also: to be eroded, to erode, to wear away)
to weather(also: to fray)
Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem.
Quizá apelen al cielo si se presenta un problema meteorológico.
- secondly, that there is a direct connection between the losses and the bad weather;
- en segundo lugar, que exista una relación directa entre las pérdidas y las inclemencias meteorológicas;
Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.
Señor Presidente, en efecto, las condiciones meteorológicas adversas pueden explicar la pobre cosecha en Bulgaria.
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto.
If it was not the weather, it was quotas or bad prices.
Si no era por el tiempo, era por las cuotas o los bajos precios.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "weathered":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "weathered" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión.
the wind and rain have weathered the castle walls
el viento y la lluvia les han dado una pátina a los muros del castillo
her face had been weathered by the sun and wind
tenía el rostro curtido por el sol y el viento
the rock has been weathered smooth
la roca se ha alisado por efecto de la intemperie
the ship weathered the storm
el barco capeó la tormenta
The vulnerable countries surrounding the remains of Yugoslavia have weathered the crisis, and, what is more, Bulgaria, Albania and Macedonia have even made economic progress.
Los frágiles países que circundan lo que queda de Yugoslavia han conseguido sobrevivir al conflicto y no sólo esto, ya que Bulgaria, Albania y Macedonia han realizado progresos económicos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar