Translator
"voluntarios" in English
QUICK TRANSLATIONS
"voluntarios" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Recomendación del Consejo sobre la movilidad de los voluntarios jóvenes en Europa;
Council Recommendation on mobility of young volunteers across Europe;
Las acciones y la actividad de los voluntarios hablan por si solas.
The actions and the activity of volunteers speak for themselves.
Tenemos que exonerar a los voluntarios del pago de impuestos sobre sus gastos.
We must exempt volunteers from taxes on their expenses.
¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario?
Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?
Pero no es así: esto es un programa voluntario para los Estados miembros.
However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.
El segundo punto importante tiene que ver con el carácter voluntario del sistema.
The second important question is the voluntary basis for the system.
voluntario(also: voluntaria)
¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás?
What prompts a volunteer to care for others?
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
voluntario(also: voluntaria, voluntarias)
Mi recomendación a los fabricantes es que deberían comenzar por un seguro voluntario.
My appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
Un registro voluntario no tiene sentido y no aportará una mayor transparencia.
A voluntary register is complete nonsense and will not result in increased transparency.
voluntario(also: autoimpuesto)
Deseo que en un futuro haya más acreditaciones voluntarias como ésta.
I hope in future there will be more such self-imposed obligations.
Tal como ha hecho con su marginación voluntaria del euro, ignora los acuerdos que ha firmado.
Just as with its self-imposed exclusion on the question of the euro, it ignores what has been jointly decided.
Espero que en el grupo de trabajo para la reforma parlamentaria suprimamos esta restricción voluntaria para el debate urgente.
I hope that we in the Working Group on Parliamentary Reform will abolish this self-imposed restriction for the urgent debate.
Un incremento voluntario por parte de los bancos sería acogido con satisfacción y muy de agradecer.
It would be most welcome if the banks voluntarily agreed to increase the amount.
La visita al médico debe ser algo voluntario.
Visiting the doctor must be something that is done voluntarily.
Creo que la opción preferible debería ser que la sangre se done con carácter voluntario.
I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "voluntario":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "voluntarios" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo demás, es preciso ofrecer a estos jóvenes voluntarios un entorno de calidad.
These young trainees need quality training. This should lead to a real openness.
Ahora, una coalición de voluntarios intentará promover energía nueva, renovable.
A coalition of the willing will now try to promote new, renewable energy.
en los centros y la dirección de los catequistas voluntarios, hasta el
initiatives and organizing parish functions; helping the poor and working for
Desaparecen personas, se tortura a la gente y se secuestra a colaboradores voluntarios.
People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
¿Qué ha pasado con los ocho voluntarios de Shelter Now International?
What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?
Además, la Unión Europea lanzó una «coalición de voluntarios» en materia de energías renovables.
In addition, the European Union launched a 'coalition of the willing' on renewable energy.
Además, la Unión Europea lanzó una« coalición de voluntarios» en materia de energías renovables.
In addition, the European Union launched a 'coalition of the willing ' on renewable energy.
Para poder reclutar y organizar el gran número de voluntarios
Non-Italian youth groups, coming to Rome for the celebration, will thus
Responsable de los voluntarios.
Graphic designer, in charge of designing and producing the web page, Ms. Marie-Thérèse WÉRA.
Lo que está ocurriendo en Timor Oriental con los voluntarios que prestan ayuda humanitaria es inadmisible.
What is happening in East Timor as regards the aid workers is unacceptable.
No permiten entrar en los campamentos a los voluntarios que prestan ayuda humanitaria.
They are not allowing aid workers into the camps.
Demos a los voluntarios europeos ese nombre que es, al mismo tiempo, una orientación espiritual.
Give it a name and give it a guiding spirit!
Sin embargo, siempre hay una condición que cumplir: tiene que haber un buen control de los acuerdos voluntarios.
There is always one condition, namely that these self-regulatory agreements are monitored effectively.
un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario
volunteers provide cover for the firemen
Basamos nuestras deliberaciones en los acuerdos voluntarios y las directrices de buenas prácticas acordados en Madrid en 2003.
Those who run the networks must be able to see that their interests are being safeguarded.
Ahora no habrá ningún exceso de priorización de medidas: en cambio, podrían utilizarse acuerdos voluntarios, por ejemplo.
The Council thus adopted a realistic approach to the proposals by Parliament and the Commission.
Rua dos Bombeiros Voluntários, PT-2870-219 Montijo
Rua dos Bombeiros Voluntários, PT-2870-219 Montijo
Entonces ya pueden los sirvientes voluntarios de Milosevic quedarse tranquilamente con las instalaciones técnicas incautadas.
Milosevic's willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
Entonces ya pueden los sirvientes voluntarios de Milosevic quedarse tranquilamente con las instalaciones técnicas incautadas.
Milosevic' s willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
cuando pidieron voluntarios, yo me ofrecí
when they asked for volunteers, I stepped forward
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar