Translator
"viajeros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"viajeros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.
Europe's passenger rail services must be attractive and reliable.
Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés.
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Transporte de viajeros por ferrocarril, carretera y vía navegable
Passenger transport by rail, road and inland waterway
Para un viajero, prácticamente no hay nada más importante que una buena conexión a Internet.
For a traveler, there's almost nothing more important than a good Internet connection—and that means not just having an Internet connection available but being able to connect to it.
deber de estar al lado del clandestino y del refugiado, imagen contemporánea del viajero asaltado, golpeado y abandonado al borde del camino de Jericó (cf.
her duty to be close to the illegal immigrant and refugee, contemporary icon of the despoiled traveler, beaten and abandoned on side of the road to Jericho (cf.
Es muy importante que se mejore la comunicación dada al viajero.
It is of essential importance that information for the traveller be improved.
Hasta un valor de 300 euros por viajero o 430 euros para pasajeros por vía aérea y marítima.
Up to a value of €300 per traveller or €430 for travellers by air and sea is allowed.
Podemos estar absolutamente seguros de que estas medidas supondrán mayores costes para el viajero aéreo.
What we can be absolutely sure of is that these measures will mean increased costs to the air traveller.
En el pasado, los viajeros eran personas que salían al mundo para descubrir más sobre él, para aprender algo y volver a casa con nuevas experiencias y habilidades.
In the past, voyagers were people who went out into the world in order to discover more about it, to learn something and to return home with new experiences and skills.
viajero(also: de viajeros)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "viajero":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "viajeros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Permitirá una mayor competencia y una mayor elección para los viajeros.
It will allow increased competition, greater choice for the travelling public.
¿Qué garantías tenemos de que esa medida no redundará en perjuicio de los viajeros?
What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Sin embargo, seguía recordándose a los viajeros la obligación de portar un billete válido a bordo del tren.
Nonetheless customers were told they needed a valid ticket to board the train.
De otro modo tampoco será una alternativa viable para los viajeros.
Otherwise it will not be chosen by those embarking on a journey.
Sé que cuando se viaja a otros países suele preguntarse a los viajeros sobre lo que transportan.
I know that when you travel to other countries you are questioned about what you are carrying.
El Parlamento consideraba que es inaceptable que se trate de un modo distinto a los viajeros de un mismo tren.
Parliament regarded it as unacceptable for people to be treated differently on the same train.
En su lugar, debemos hacer las cosas más fáciles para los viajeros y acelerar la construcción de los ferrocarriles.
Instead, we must make things easier for commuters and speed up the construction of railways.
Soy de la opinión de que cualquier medida que aumente la seguridad de los viajeros debe ser bien recibida.
I remain of the view that any measure which increases security for the travelling public must be welcomed.
Bien es sabido que no son viajeros muy asiduos.
They are notoriously not the most widely travelled of people.
Esto da cuenta de la cantidad significativa de morbilidad y mortalidad en los niños africanos y en los viajeros no inmunes.
Cerebral malaria can lead to coma and death, even when the patient is given anti-malarial drugs.
Asimismo me parece especialmente importante la normativa sobre los derechos de los viajeros y su ampliación al tráfico nacional.
May I suggest that psychological testing be extended to the rapporteurs of this Parliament?
Por otra parte, la Comisión tampoco puede apoyar la apertura del mercado interior de viajeros en 2012.
The Commission proposes referring to the safety management systems that each railway undertaking has to put in place.
la señal está ahí como advertencia a los viajeros
the sign is intended to give a warning to travelers
En 2003 se registraron 1 700 millones de viajeros aéreos en todo el mundo y se prevén 2 500 millones para 2015.
This task forms part of a broader strategy aimed at enhancing the safety of the booming air transport sector.
Asegura que las restricciones aplicables a los viajeros serán totalmente eliminadas a finales de 2003, como ya he señalado.
Well, the European Commission is prepared to give Sweden until the end of the year 2003 at the latest.
Paso al tercer informe, la propuesta de apertura del mercado de los servicios ferroviarios internacionales de viajeros.
These concern train staff who are not drivers but who are involved in tasks relating to railway transport.
En cuanto al transporte de viajeros, tengo la impresión de que es una cuestión de codicia de las redes nacionales por parte de algunas grandes compañías.
Finally, we have made the dates more consistent and have brought forward the date of transposition.
Asimismo me parece especialmente importante la normativa sobre los derechos de los viajeros y su ampliación al tráfico nacional.
I also believe that the regulations on passengers’ rights and their extension to domestic traffic are particularly important.
Lo mismo es aplicable a los innumerables viajeros de vacaciones que pierden parte de su descanso por culpa de los retrasos en los vuelos.
The same is true for the countless holidaymakers who lose some of their well-deserved break through delayed flights.
Y esto significa que podrá utilizar el mismo compás tanto en el hemisferio norte como sur, por lo que es perfecto para buceadores viajeros.
This means you can use the same compass for both Northern and Southern hemispheres, so perfect for travelling divers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar