. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

en nombre del Grupo IND/DEM. - Sr. Presidente, vivo en una isla encantadora, una isla preciosa que ha sido sistemáticamente destruída por la Unión Europea en los últimos 15 años.

lovely

encantadora {f}

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.

Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.

. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

Presidente, vivo en una isla encantadora, una isla preciosa que ha sido sistemáticamente destruída por la Unión Europea en los últimos 15 años.

lovely(also: smart, good-looking, pretty)

majo {m} [Spa.]

lovely(also: beauty, belle, glamour girl, pulchritude)

belleza {f}

lovely {adjective}

lovely(also: beautiful)

hermosa {adj.}

they gave her a lovely big piece of cake

le sirvieron una hermosa porción de pastel

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

Señor Presidente, desde que era niño, mi pastel favorito era pastel de Madeira y cuando descubrí que había una hermosa isla llamada Madeira, he tenido una afinidad con ella desde entonces.

lovely(also: beautiful, fair, shapely)

hermoso {adj.}

This means that we are destroying that which is loveliest.

De esta forma, acabaremos destrozando cosas tan hermosas como ésas.

Mr President, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.

Señor Presidente, estando a finales de verano y con el hermoso día soleado que hace fuera, mucha gente probablemente pensará que el calentamiento global es verdaderamente algo bastante agradable.

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

Señor Presidente, desde que era niño, mi pastel favorito era pastel de Madeira y cuando descubrí que había una hermosa isla llamada Madeira, he tenido una afinidad con ella desde entonces.

lovely(also: adorable, lovable, dear)

adorable {adj.}

lovely

rico {adj. m} [LAm.]

how lovely!

¡ay, qué rico!

it smells lovely!

¡qué rico olor tiene!

what a lovely smell!

¡qué rico olor tiene!

lovely(also: beautiful, pulchritudinous)

bello {adj. m}

Again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.

También estamos en contra de esta propuesta, aunque sólo sea porque en ambos países ya se da caza a estos bellos animales.

We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.

Hoy, en lugar de celebrar la sesión en los nuevos locales, volvemos a reunirnos aquí, en este bello hemiciclo, por el que ciertamente sentimos apego.

lovely(also: beautiful, bonny, bonnie, pretty)

bonito {adj. m}

what a lovely dress! — it's not the dress, it's the person wearing it

¡qué vestido más bonito! — no es el vestido, es la percha

what a lovely dress! I've never seen you in it before

¡qué vestido tan bonito, no te lo conocía!

isn't that lovely! did you do it all by yourself?

¡qué bonito! ¿lo hiciste tú solito?

lovely(also: gorgeous, precious, beaut)

precioso {adj. m}

it started out as a lovely day, but it clouded over later

amaneció un día precioso, pero más tarde se descompuso

the countryside looks lovely in the snow

el campo se ve precioso con nieve

a lovely little dog

un perrito precioso

lovely(also: attractive, nice)

encachado {adj.} [Chile] [coll.] (bonito)

lovely(also: attractive, beautiful)

guapo {adj.} (hermoso)

lovely(also: nice)

majo {adj.} [Spa.] [coll.] (casa, vestido)

lovely

mono {adj.} [coll.] (niño)

lovely(also: gorgeous)

mono {adj.} [coll.] (vestido, piso)

lovely(also: gorgeous)

pijudo {adj.} [Ven.] [coll.]

lovely

simpático {adj.} (gesto, detalle)

lovely(also: dinky, nice, nice-looking)

lindo {adj.} [LAm.]

that dress looks lovely on you

ese vestido te queda muy lindo

lovely(also: captivating, enchanting, beautiful, delectable)

encantador {adj.}

It is a lovely place but I am a bit disappointed to see that none of them has a suntan.

Es un lugar encantador, pero me he llevado una pequeña decepción al ver que ninguno de los asistentes luce un bronceado.

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.

Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.

. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

en nombre del Grupo IND/DEM. - Sr. Presidente, vivo en una isla encantadora, una isla preciosa que ha sido sistemáticamente destruída por la Unión Europea en los últimos 15 años.

lovely(also: lovable, dinky)

amoroso {adj.} [LAm.]

lovely

chusco {adj.} [Col.] [coll.] (agradable, bonito)

lovely(also: neat)

chulo {adj.} [Spa.] (vestido, casa)

SYNONYMS

Synonyms (English) for "unlovely":

unlovely

unpicturesque