Contrariamente al ponente, considero yo que un informe enumerativo, no cifrado y además truncado, es decir, un informe que a nadie molesta, no puede ser un buen informe.

Unlike the rapporteur, I believe that an enumerative, unnumbered and above all truncated report, a report in other words that annoys no one, cannot be a good report.

truncar [truncando · truncado] {verb}

truncar(also: interrumpir, abreviar, acortar, tronchar)

to cut short {vb}

La participación de esas fuerzas vivas permitiría, cuando se aborden las cuestiones de inmigración y asilo, salir de un debate truncado.

Enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.

truncar

to frustrate [frustrated · frustrated] {vb}

truncar(also: cascar, echar por tierra, estallar, tronchar)

to shatter {vb}

El sueño se truncó a consecuencia de las dos terribles guerras que asolaron el continente durante la primera mitad del siglo XX.

The dream was shattered by the terrible wars that ravaged the continent during the first half of the 20th century.

Ha venido para contemplar las ruinas de sus sueños europeos truncados.

You are here to survey the shattered wreckage of your broken European dreams.

truncar(also: defraudar)

to dash [dashed · dashed] {v.t.} (disappoint)

Todas estas esperanzas se han visto truncadas.

All of those hopes have been dashed.

truncar [truncando · truncado] {transitive verb}

truncar

to truncate [truncated · truncated] {v.t.}

Será desastroso para la Unión si mantenemos esta práctica de truncar el turno de preguntas y sólo se tratan adecuadamente unas pocas cuestiones.

It will be disastrous for the Union if we carry on this practice of truncating Question Time and having very few questions dealt with properly.

Señor Presidente, el programa de esta semana y, sobre todo, el de hoy, ha sido reducido, escueto y se ha visto truncado.

Mr President, our agenda this week, and today particularly, has been thin, meagre and truncated.

La información sobre Europa, truncada, deformada, instrumentalizada por los medios de comunicación o las clases políticas nacionales.

Information on Europe, which is truncated, distorted and exploited by the media and the national political classes.

truncar(also: frustrar, desarticular)

to thwart [thwarted · thwarted] {vb}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "truncado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

prisma truncado

truncated prism

La participación de esas fuerzas vivas permitiría, cuando se aborden las cuestiones de inmigración y asilo, salir de un debate truncado.

Enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar