Translator


"tribunales de justicia" in English

QUICK TRANSLATIONS
"tribunales de justicia" in English
{masculine plural}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine plural}
Cualquier demócrata sabe que la tutela de los derechos fundamentales corresponde exclusivamente a los tribunales de justicia.
All democrats know that protecting fundamental rights falls exclusively to courts of justice.
MacCormick quiere decir proliferación funcional de los tribunales de justicia, puedo comprender su punto de vista.
If Mr MacCormick means a functional proliferation of courts of justice, I can see his point of view.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tribunales de justicia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Compárese con la reparación por mediación de los tribunales de justicia.
Compare that to redress through the courts of law.
Sus tareas son distintas a las de los tribunales de justicia.
Its tasks are different from those of law courts.
Cualquier demócrata sabe que la tutela de los derechos fundamentales corresponde exclusivamente a los tribunales de justicia.
All democrats know that protecting fundamental rights falls exclusively to courts of justice.
Solamente los Tribunales de Justicia podrían tenerlas y, concretamente, yo remitiría al Sr.
Only the Court of Justice should have them and, specifically, I would refer Mr Perry to British law.
MacCormick quiere decir proliferación funcional de los tribunales de justicia, puedo comprender su punto de vista.
If Mr MacCormick means a functional proliferation of courts of justice, I can see his point of view.
Por ello, las autoridades deberían actuar en estrecha colaboración con la UE y con los Tribunales de Justicia nacionales.
Because of this, the bodies will have to work in close cooperation with the EU and national courts of justice.
Turquía podría y debería liberarla inmediatamente sobre la base de resoluciones de los Tribunales de Justicia europeos.
Turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the European courts, ensure that they are released without delay.
Y que la Carta de los Derechos Fundamentales genere la capacidad de exigir ante los tribunales de justicia europeos el cumplimiento de esos derechos.
The Charter of Fundamental Rights must give citizens the capacity to demand compliance with these rights in the European courts.
tribunales de justicia
courts of justice
Está claro que no se están cumpliendo los criterios de Copenhague, ya sea en la práctica de los tribunales de justicia, ya en el trato de las minorías.
It is clear that the Copenhagen criteria are not being met, whether in the practice of the law courts or that of care for minorities.
Los criminales responsables del genocidio deben ser perseguidos por fuerzas especiales internacionales, de forma que se les pueda llevar ante los tribunales de justicia.
Criminals responsible for genocide should be pursued by international special forces, so they can be tried before a court of law.
Está claro que no se están cumpliendo los criterios de Copenhague, ya sea en la práctica de los tribunales de justicia, ya en el trato de las minorías.
Having focused too much on what they have to do, we must now deepen Europe, while, at the same time, we must formulate a clear answer for the other countries.
El procedimiento de aprobación de la gestión no es el momento ni el lugar para juzgar la legalidad de estos pagos, pues eso corresponde a los tribunales de justicia.
The discharge procedure is neither the time nor the place for any judgment on the legality of these payments to be handed down; that is for the courts of law to do.
Las autoridades griegas han informado a la Comisión de que el reglamento pertinente para designar los tribunales de justicia de las marcas comunitarias fue aprobado en septiembre.
The Greek authorities have informed the Commission that the relevant regulation, which designates the courts of justice for Community Trade marks, was approved in September.
Asimismo, debemos observar que, lamentablemente, los Tribunales de Justicia no son elegidos por referendo y sus miembros no necesitan sentir en sus nucas el aliento caliente de los ciudadanos.
Also, we must note that, unfortunately, Courts of Justice are not elected and their members do not have to feel the citizens' hot breath on the backs of their necks.
Asimismo, debemos observar que, lamentablemente, los Tribunales de Justicia no son elegidos por referendo y sus miembros no necesitan sentir en sus nucas el aliento caliente de los ciudadanos.
Also, we must note that, unfortunately, Courts of Justice are not elected and their members do not have to feel the citizens ' hot breath on the backs of their necks.