Translator


"tribunal supremo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"tribunal supremo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tribunal supremo{masculine}
El Gobierno, invariablemente, no respeta los fallos del Tribunal Supremo.
The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.
En Chipre, no es el parlamento el que decide el levantamiento, sino el Tribunal Supremo.
In Cyprus, it is not the parliament that rules on suspension, but the Supreme Court.
No existe ningún tribunal supremo para quienes están fuera de todo el sistema judicial.
There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system.
El Tribunal Supremo de Malasia ha pedido también al Parlamento que revise su uso.
The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
Se nos podría perdonar por pensar que el Tribunal Supremo de Bangladesh había leído nuestra resolución.
One could almost be forgiven for thinking that the Bangladeshi High Court had read our resolution.
Al mismo tiempo, el mismo Tribunal Supremo prohibió la entrada a territorio bangladeshí de buques que contengan sustancias peligrosas.
At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tribunal supremo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, como ustedes saben, Yúschenko ha presentado un recurso ante el Tribunal Supremo contra el resultado de las elecciones.
The Ukrainian parliament also voted for a re-run of the second round of elections.
presidente del Tribunal Supremo de Gran Bretaña
Lord Chief Justice
Por lo tanto, me asombró la resolución transmitida por el Tribunal Supremo Administrativo de Lituania el día 30 de enero de este año.
I was therefore amazed by the ruling handed down by the Supreme Administrative Court in Lithuania on 30 January of this year.
Estuve en Washington recientemente cuando el juez Roberts estaba siendo sometido un interrogatorio para convertirse en Presidente del Tribunal Supremo.
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.
En virtud del artículo III-375, el Tribunal Supremo danés pierde el derecho a decidir los límites impuestos a las autoridades de la UE.
We do not know whether the most important and most sensitive issues are to be decided unanimously or by qualified majority voting.
Entre ellos están el Juez Presidente del Tribunal Supremo de Pakistán y también el señor Aitzaz Ahsan, que es el abogado más conocido de Pakistán.
This includes people like the Chief Justice of Pakistan, and indeed Mr Aitzaz Ahsan, who is a leading lawyer in Pakistan.
Esa condena fue posteriormente confirmada por el Tribunal Supremo de Turquía, lo que pone de relieve lo sensibles que son en Turquía hacia las llamadas a la democratización.
That shows just how sensitive the Ankara authorities really are to appeals for democratisation.
Esperamos que el Tribunal Supremo también reconozca la ordenanza esta semana, y la semana que viene elaboraremos la resolución final.
We expect the Constitutional Court of Appeal also to recognise the ordinance this week, and we shall produce the final resolution next week.
Esta es una controversia jurídica y política entre Brasil e Italia, y hay pendiente una decisión por parte del Tribunal Supremo Federal de Brasil.
This is a legal and political dispute between Brazil and Italy and a decision by the Supreme Federal Court of Brazil is pending.
No lo están, y sobre esta base los demandantes ante el Tribunal Supremo han exigido la liberación de los detenidos que hemos presenciado recientemente.
Indeed, we have asked the United States to uphold the rights of the free world which are at the heart of its own constitution.
Estaré encantado de proporcionarle la sentencia correspondiente del Tribunal Supremo portugués, que dice exactamente lo contrario de lo que la Comisión sigue alegando.
The opportunities for financial support for sugar production in the Azores have been considerably increased in the Council’ s draft regulation.
La destitución del presidente del Tribunal Supremo de Pakistán y la consiguiente represión de los medios de comunicación no son un buen augurio para unas elecciones libres y justas.
The dismissal of the Chief Justice of Pakistan and resulting media clampdown does not bode well for having free and fair elections.
El Grupo Liberal apoya los llamamientos a que el Parlamento Europeo y el Consejo envíen un al Tribunal Supremo de los Estados Unidos con respecto a los detenidos.
I call upon this House to demand of the European Council an unequivocal statement of Europe's dismay, and I call upon our President to convey that message.
Me impresionó profundamente la manera en que el nuevo Presidente del Tribunal Supremo trataba esas competencias y su relación con la Constitución de los Estados Unidos.
I was deeply impressed by the way that the incoming Chief Justice dealt with those competences and his relationship with the United States Constitution.
Su movimiento se ha ido ganando progresivamente el apoyo de amplios sectores de su Parlamento, del ejército, de los medios de comunicación e incluso, según parece, del Tribunal Supremo.
Overcoming fatalism and fear, hundreds of thousands of Ukrainian citizens are demonstrating their demand for change, with calm determination.
Tenemos esperanza en el papel desempeñado por el Parlamento ucranio, el Tribunal Supremo, los mediadores internacionales y los medios de comunicación libres.
The European Union and other international bodies should do everything to guarantee full transparency of the electoral process, which should meet all democratic standards.
También consideramos positivo que se conceda a la Unión Europea acceso regular a los juicios del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, del Tribunal Militar y del Tribunal Penal.
We also consider it positive that the EU is granted regular access to trials at the High State Security Court, the Military Court and the Criminal Court.
No hace mucho, el Tribunal Supremo Administrativo de Lituania juzgó ilegal el hecho de que las señales apareciesen en ambos idiomas y ordenó su retirada.
Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.
En el asunto de la publicidad de Scanner, el tribunal supremo alemán declaró que el consumidor de referencia es el observador casual en lugar del consumidor razonablemente prudente.
In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the reasonably circumspect consumer.
Jugaba un papel importante porque asistía a todos los juicios ante el Tribunal Supremo de Seguridad Estatal y realizaba evaluaciones regulares de las condiciones de detención en Siria.
He played a very important role because he observed all trials before the Supreme State Security Court and made regular evaluations of detention conditions in Syria.