Translator
"traduce" in English
QUICK TRANSLATIONS
"traduce" in English
"traduce" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
traducir algo a algo
to render sth into sth
Señor Presidente, me gustaría hacer referencia a la traducción al inglés del término «loi organique», que se ha traducido como «organic law».
Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique', which has been rendered as 'organic law'.
Señor Presidente, me gustaría hacer referencia a la traducción al inglés del término« loi organique», que se ha traducido como« organic law».
Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique ', which has been rendered as 'organic law '.
traducir del japonés al inglés
to interpret from Japanese into English
Los traduciré no literal, ni lingüísticamente, sino por su significado.
I interpret them them not as they are, not in terms of their words, but in terms of their meaning.
– Señora Presidenta, habíamos previsto que el irlandés fuera traducido.
Madam President, we made arrangements that Irish would be interpreted.
Estas preguntas al Alto Representante traducen nuestra preocupación.
Mr Solana, these questions convey our concern.
Esto es lo que traduce la idea de servicio público, esto no es producto de la privatización.
This is what the idea of public service conveys, it does not arise from privatisation.
Puedo informarles sobre mi punto de vista personal, que quizás les interese, pero que no cambiará en nada este asunto, porque no traduce una posición del Consejo.
I can express my personal views, which may be of interest to you, but they will not make the slightest difference because they do not convey the position of the Council.
to traduce(also: to asperse, to calumniate, to libel, to slander)
We cannot go on traducing a country like Kazakhstan, simply because of political motivation, to try and bring down their reputation before they chair the OSCE next year.
No podemos seguir calumniando a un país como Kazajstán sólo por motivos políticos, ni tratar de manchar su reputación cuando va a presidir la OSCE el año que viene.
to traduce(also: to asperse, to badmouth, to smirch, to bad-mouth)
Mr President, I wish to speak in a personal capacity on a point of order because I have been traduced here tonight by the rapporteur, Mr Vidal-Quadras Roca.
Señor Presidente, deseo hablar a título personal sobre la observancia del Reglamento, porque esta noche me ha difamado el ponente, el Sr. Vidal-Quadras Roca.
to traduce(also: to vilipend)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "traduce" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Un crecimiento económico acelerado no siempre se traduce en reducción de la pobreza.
Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.
Espero ver que esto se traduce en medidas legislativas elaboradas por la Comisión.
I hope to see this translated into effective legislative measures by the Commission.
De hecho, esto se traduce en un deseo de integración de las soberanías estatales.
In fact, this translates a desire for integration of state sovereignties.
traduce en diversas expresiones culturales, según el grado de desarrollo
and life--is manifested in various cultural expressions according to the degree
Se traduce en una clara aceptación de la imposibilidad de ampliar la base de empleo.
The proposal amounts to accepting that it is impossible to widen the employment base.
Esto se traduce en actitudes negativas respecto de la Unión Europea y sus instituciones.
This results in negative attitudes towards the European Union and its institutions.
Sin embargo, el 28% no traduce en la práctica el peso real de la Unión.
Nevertheless, that 28% does not in practice reflect the Union’s real weight.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
Por supuesto, hay que ver cómo se traduce todo esto en la práctica de los clubes.
Of course, we must see how things turn out in practice in the clubs.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
And 'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie ' .
Esta mayor sensibilidad a la luz se traduce en mejores imágenes en situaciones de luz escasa.
advantageous qualities; among them, better light sensitivity than CMOS sensors.
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
And 'fiscal consolidation ' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.
Esto se traduce en que ahora tanto el Parlamento como el Consejo sólo tendrán lecturas únicas.
This means that both Parliament and the Council will only have single readings.
Esto se traduce en un déficit financiero de casi 118 millones de dólares USA en año y medio.
This means a funding deficit of nearly USD118 million in a year and a half.
En lo que a mí respecta, eso se traduce en un enfoque global de la sociedad.
As far as I am concerned, this means that it requires a comprehensive approach from society.
Sin embargo, con mucha frecuencia esto se traduce relativamente poco en acciones políticas.
But this very often finds relatively little expression in political action.
Sin embargo, en nuestro mundo y en nuestra cultura se traduce en un mensaje profético increíble.
Yet, in our world and our cultures, it becomes an incredible prophetic message.
¡No es una lista larga, y se traduce fácilmente a todos los idiomas!
This is not a long list, easily available in translation in all languages!
La accesibilidad y la competencia aumentan, lo que se traduce en mercados más eficaces.
Similarly, accessibility stimulates competition, thereby making our markets more efficient.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar