Translator
"trabajo voluntario" in English
QUICK TRANSLATIONS
"trabajo voluntario" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
El trabajo voluntario: es cierto, no se habla lo suficiente de él.
It is true that we have not discussed voluntary work as much as we should.
Hay también derechos al trabajo voluntario, en algunos países, bajo ciertas condiciones.
Other countries also have rights concerning voluntary work, under certain conditions.
En el nuevo apartado 17 se alude a la conveniencia de que el trabajo voluntario sea recompensado o no con incentivos fiscales.
The new Paragraph 17 deals with whether or not volunteer work should be rewarded with tax incentives.
Asimismo no estamos de acuerdo con el concepto de trabajo voluntario de sustitución, que agrava la explotación de los jóvenes que pretenden entrar en el mercado laboral.
We also disagree with the concept of volunteer work as a substitute for jobs, exacerbating the exploitation of young people seeking to enter the world of work.
De ese modo aumentarán las posibilidades de participación por parte de la juventud en programas de trabajo voluntario, sistemas de intercambio y trabajo de organización de la juventud.
That would significantly enhance the possibility of young people participating in volunteer work programmes, exchange programmes and youth organisation work.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trabajo voluntario" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
Promueve el trabajo voluntario –es decir, no retribuido– y el consentimiento social.
It promotes voluntary – in other words unpaid – labour and social consent.
Promueve el trabajo voluntario – es decir, no retribuido– y el consentimiento social.
It promotes voluntary – in other words unpaid – labour and social consent.
Hay también derechos al trabajo voluntario, en algunos países, bajo ciertas condiciones.
Other countries also have rights concerning voluntary work, under certain conditions.
El trabajo voluntario: es cierto, no se habla lo suficiente de él.
It is true that we have not discussed voluntary work as much as we should.
Si alguien desea un trabajo voluntario, el empleador ha de dárselo.
If someone wants a voluntary job, an employer must provide him with one.
Cuando la mayoría de nosotros éramos jóvenes, el trabajo voluntario era la vía más rápida a la política.
When most of us were young, voluntary work was the quickest route into politics.
Las actividades de las asociaciones deportivas reúnen a muchas personas dedicadas al sacrificado trabajo voluntario.
Sports societies bring people together to do self-sacrificing voluntary work.
Uno es el trabajo voluntario y el otro la política de competencia.
One is voluntary work and the other is sports policy.
El trabajo voluntario es una excelente forma de hacer nuevas amistades al tiempo que prestas servicio a la comunidad.
Voluntary work is a great way to make new friends while serving the community in a useful way.
Queremos que el trabajo voluntario a tiempo parcial sea regulado, y bien regulado, como ocurre en mi país.
We want part-time voluntary work to be regulated, and to be well regulated, as is the case in my own country.
Dan muestras de un gran entusiasmo, a menudo de grandes conocimientos, y realizan también un gran trabajo voluntario.
They show a great commitment, often great knowledge and often make a large voluntary contribution.
. - (SK) El trabajo voluntario no recibe el apoyo y la atención que merece en la Unión Europea.
in writing. - (SK) Voluntary work does not receive the support and attention it deserves in the European Union.
Me gustaría agradecer a la Marian Harkin por llamar la atención sobre reconocimiento del valor del trabajo voluntario.
I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.
Estos seis países ya están desarrollando planes comunes para la concesión de licencias en un marco de trabajo voluntario.
These six countries are already developing common licensing arrangements under a voluntary framework.
Eso se conseguirá mediante el Pase Joven, que debería añadir mucha más transparencia y valor al trabajo voluntario.
This will be done through the Youth Pass, which should add greater transparency and value to voluntary work.
Se ofrece trabajo voluntario, financiado por el fisco, cuando la demanda de trabajo de las empresas es insuficiente.
We are offering voluntary work, financed from taxation, whereas the demand for company jobs is insufficient.
En el nuevo apartado 17 se alude a la conveniencia de que el trabajo voluntario sea recompensado o no con incentivos fiscales.
The new Paragraph 17 deals with whether or not volunteer work should be rewarded with tax incentives.
No, nunca, denme trabajo voluntario cualquier día.
No, never, give me voluntary work any day'.
Otra idea presentada en mi opinión era la promoción del« tiempo escogido» y del trabajo voluntario a tiempo parcial.
The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar