This is preventing the fishing fleet - especially small-scale operators - not only from plying its trade but even from offsetting its high management costs.

Esto está impidiendo a los pescadores -sobre todo a los que se dedican a la pesca a pequeña escala- no sólo ejercer su oficio, sino también compensar los elevados costes de estas actividades.

to ply(also: to jiggle, to wobble, to drive, to play)

mover [moviendo · movido] {vb}

to ply(also: to handle, to manipulate, to operate, to manage)

manejar [manejando · manejado] {vb}

to ply(also: to cruise, to navigate)

navegar por {vb}

to ply(also: to range)

surcar [surcando · surcado] {vb} [poet.]

We are unashamedly promoting our shipbuilding industry and constructing double-hulled oil tankers that will ply the seas more safely, following the example of the United States.

Fomentemos sin complejos nuestra industria naval, construyamos los petroleros de doble casco que surquen nuestras aguas con más seguridad, sigamos así el ejemplo de los Estados Unidos.

to ply [plied · plied] {intransitive verb}

to ply

hacer el trayecto {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "ply":

ply

cater- provide- run- supply

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "ply" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?

Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.

Those that ply this evil trade must be severely punished.

Aquellos que ejercen este nefasto comercio deben ser severamente castigados.

Yet these brokers deliberately travel overseas to ply their trade.

Sin embargo, esos intermediarios viajan al extranjero deliberadamente para realizar su actividad.

But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?

Pero ¿tenemos derecho a condenar a quienes desean ejercer su oficio en el sector textil y de la confección?

Mason & Hamlin is built to last, with solid posts and rim laminations that are 18-ply, over 4" thick.

Mason & Hamlin es durable gracias a sólidos travesaños y placas de más de 10 cm, de 18 capas, en los bordes.

Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.

No se debe permitir a los responsables de la cría intensiva de gallinas que practiquen esta cruel actividad en ningún otro lugar de Europa.

taxis ply for business at the airport

taxis ofrecen sus servicios en el aeropuerto

Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling.

Si abordamos las preocupaciones de los ciudadanos europeos, siempre tratamos de dar mayor relevancia a Europa.

3-ply toilet paper

papel higiénico de tres capas

four-ply wool

lana de cuatro hebras

Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling.

Los delincuentes han utilizado nuestros mares de muchas formas para ejercer sus malas artes, que incluyen el tráfico ilegal de drogas y el contrabando de tabaco.

At the same time, big shipowners ply their trade uncontrolled under flags of convenience and the state of world shipping goes from bad to worse.

Al mismo tiempo se permite la actividad incontrolada del capital naviero, a través de los pabellones de conveniencia, y se agrava la situación de la marina mercante mundial.

Let me put it another way - is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?

Déjenme expresarlo de otro modo: si eres un falsificador, ¿existe un incentivo a la hora de comerciar en un Estado en lugar de en otro porque las sentencias allí son menos duras?

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar