"tinkering" in Spanish

I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.

We shall therefore continue tinkering with the problem, without effecting any significant change.

Tinkering with small matters eats away at both the Commission’s and Parliament’s credibility.

However, Commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.

Don't feel like tinkering?

This is summed up by the kind of tinkering on the edges which characterises the re-negotiated Convention.

Tinkering with genes holds unknown risks.

Tinkering with small matters eats away at both the Commission ’ s and Parliament’ s credibility.

Laudable as the proposed changes are, in many ways they are merely tinkering around the edges.

Real reforms are needed, not just tinkering.

Will you give consideration at your December meeting to a Marshall Aid-type plan and stop tinkering at the edges?

This internally contradictory sentence states that there will be no in-depth review, just some tinkering around the edges.

But now we are tinkering with the scheme.

We must agree what is good for the EU as a whole, and we do not want any tinkering with national systems.

I started tinkering about with the radio

Appropriate targets have to be put in place to guarantee the delivery of proper results rather than a mere tinkering with figures.

Otherwise, we shall end up tinkering with individual technical aspects which do nothing for public health and misleading consumers in the process.

We have to say that the common position is preferable to the original and to what I describe as the rapporteur's 'tinkering' with the text.

We have to say that the common position is preferable to the original and to what I describe as the rapporteur's 'tinkering ' with the text.

Although it pains me to say it, the fact is that we are tinkering about at the edges with these measures, rather than tackling the real root causes of the problems.