Translator


"tercer sector" in English

QUICK TRANSLATIONS
"tercer sector" in English
{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
third sector{noun} (organizations, groups)
El tercer sector está relacionado con la reintegración y la rehabilitación.
The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
Hablo de las empresas del tercer sector que prestan ayuda a personas y familias.
I am speaking of third-sector enterprises that provide assistance to individuals and families.
Proponemos asimismo una línea específica que desarrolle proyectos piloto respecto al tercer sector «empleos».
We are also proposing a specific line for the development of pilot projects in the third sector - ' jobs' .

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tercer sector" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tercero, se debe poner énfasis en el tercer sector, en la prestación de servicios.
Thirdly, emphasis should be placed on the tertiary sector, the provision of services.
Hablo de las empresas del tercer sector que prestan ayuda a personas y familias.
I am speaking of third-sector enterprises that provide assistance to individuals and families.
El tercer sector que es muy importante es la reforma global de los reglamentos financieros.
The third area which is very important is the global reform of financial regulations.
El tercer sector está relacionado con la reintegración y la rehabilitación.
The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
El tercer sector que necesita una reforma es el mercado de los productos.
The third area which needs reform is in the product market.
Por eso es aún más vergonzoso que se congelen recursos destinados al tercer sector.
Therefore it is particularly shameful that funds for the support of the charitable sector have now been frozen.
No obstante, el sector del tercer pilar no funciona satisfactoriamente.
But the Third Pillar is not functioning satisfactorily.
El tercer sector es el benchmarking que tratamos actualmente.
The third question we are currently considering is benchmarking.
Un tercer sector lo veo en medidas concretas que se deberían proponer, examinar y aplicar.
The third area I have in mind concerns specific measures that ought to be proposed, examined and implemented.
. - Los medios del tercer sector de la comunicación siempre han tenido un papel importante en nuestra sociedad.
in writing. - Community media has always had an important role to play in our society.
En primer lugar, no hay ninguna PYME del tercer sector.
Firstly, there is no such thing as third system SMEs.
En segundo lugar: las organizaciones pueden crear empleo; es posible crear puestos de trabajo en el tercer sector.
Secondly, voluntary organizations can create jobs. It is possible to create jobs in a third sector.
Proponemos asimismo una línea específica que desarrolle proyectos piloto respecto al tercer sector «empleos».
We are also proposing a specific line for the development of pilot projects in the third sector - ' jobs' .
. - Los "medios del tercer sector de la comunicación" a menudo desarrollan un papel importante en las comunidades locales.
in writing. - 'Community media' often plays an important role in local communities.
Proponemos asimismo una línea específica que desarrolle proyectos piloto respecto al tercer sector« empleos».
We are also proposing a specific line for the development of pilot projects in the third sector - ' jobs '.
Y hay posibilidades, sobre todo en el tercer sector y en la utilización de la población mayor como recurso.
The opportunities exist, not least when it comes to the third age and the fact that older people should be considered as a resource.
Medios del tercer sector de la comunicación (TSC) (
Community Media in Europe (
En la conclusión 14 la ponente habla de reservar una parte de los recursos destinados a las PYMEs para las PYMEs del tercer sector.
In point 14 of the conclusion, the rapporteur mentions that part of the funds for SMEs should be held back for third system SMEs.
En Suecia hay de hecho ejemplos de que este sector es el que más crece, es decir, las pequeñas cooperativas y el tercer sector.
In Sweden there are in fact examples showing that this is the sector which is growing most rapidly; i.e. small cooperatives and the third sector.
En tercer lugar, con independencia de cualquier euforia por los efectos del tercer sector sobre el empleo hay que distinguir dos cuestiones.
Thirdly, notwithstanding the euphoria about the effects on employment of the third system, we must differentiate between two things.