Translator
"tanteo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tanteo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tanteo(also: puntuación)
Lo que ciertamente no necesitamos hoy, ni la semana que viene, ni en el futuro es un tanteo entre nuestros colegas griegos en su carrera hacia las elecciones generales griegas.
What we certainly do not need today, or indeed next week, or in the future, is a point-scoring exercise between our Greek colleagues in the run-up to the general election in Greece.
tanteo(also: tanteo (situación))
hicieron un buen tanteo
they knocked up a good score
Villiers, también está en contra, así que el tanteo es de dos a dos, al menos en este debate.
Mrs Kauppi is very much in favour and Mr Radwan, like Mrs Villiers, is also against, so the score is two against two - at least in this debate.
Lo que ciertamente no necesitamos hoy, ni la semana que viene, ni en el futuro es un tanteo entre nuestros colegas griegos en su carrera hacia las elecciones generales griegas.
What we certainly do not need today, or indeed next week, or in the future, is a point-scoring exercise between our Greek colleagues in the run-up to the general election in Greece.
Ello evitará que a un inventor se le copie su invención si la publica para tantear el interés del mercado poco antes de solicitar la patente.
This will prevent an inventor from being cheated out of his invention if he publicises it in order to sound out interest in the market shortly before applying for the patent.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tanteo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La resolución, a pesar de sus puntos positivos, no pasa de ser un tanteo suave del problema.
Although it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.
La búsqueda de un compromiso suficiente para afrontar los retos del futuro está aún en una fase de tanteo.
We are still looking for sufficient levels of commitment to respond to the challenges of the future.
tanteó el paquete para intentar adivinar el contenido
she felt the parcel to try to guess what was inside it
Por tanto, estamos en una fase de tanteo.
We are, therefore, at an exploratory stage.
El paquete sobre energía y cambio climático debe por tanteo ser prudente y al mismo tiempo estar imbuido de un espíritu de solidaridad.
The energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity.
Ante las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.
Mr President, we are dealing with an important issue which, like many other issues, faces scientific uncertainties.
hicieron un buen tanteo
they knocked up a good score
derecho de tanteo
right of first refusal
Ante las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.
Faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the Commission has been making proposals by trial and error.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar