Translator
"swallowing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"swallowing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
swallowing(also: deglutition)
Preterm infants often have poor co-ordination of sucking and swallowing and this can delay the establishment of safe oral feeding.
Los recién nacidos prematuros suelen presentar una deficiente coordinación de la succión y la deglución que puede retrasar el inicio de la alimentación oral segura.
one swallow does not make a summer
una golondrina no hace verano
Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
Señor Presidente, una golondrina no hace verano, ni un invierno frío desmiente las teorías del cambio climático y del calentamiento mundial.
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal.
This is a very bitter pill to swallow.
Es un trago amargo.
it went down in one swallow
pasó de un trago
to swallow(also: to gulp, to force down, to get down, to pop)
The pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.
I'll make her swallow her words
se va a tener que tragar lo que dijo
to swallow hard
tragar saliva
to swallow(also: to sit through)
It is surely unacceptable simply to try to force citizens and their elected representatives to swallow important amendments to those rights whether they like it or not.
Sin duda es inaceptable que se intente forzar a los ciudadanos y a sus representantes electos a tragarse importantes alteraciones de estos derechos, les guste o no.
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
to swallow(also: to eat up, to leave off, to eat away at, to miss out)
to swallow(also: to keep back)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "swallowing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They are black holes, constantly swallowing up money which has to be collected from taxpayers.
Continuamente hay que rellenar agujeros con el dinero de los contribuyentes.
In other words, swallowing medicines is not the only route to good health.
Dicho de otro modo, el hecho de ingerir medicamentos no es el único medio de tener buena salud.
These can cause tissue pressure and discomfort, difficulty in swallowing and serious breathing problems.
Siempre debe tenerse extremo cuidado con las personas que sufren lesiones espinales.
I hope that this programme will not turn into yet another ineffective instrument, swallowing up our joint resources.
Confío en que este programa no acabe siendo otro instrumento ineficaz que tan solo sirva para consumir nuestros recursos conjuntos.
Is there not a risk of the larger manufacturers swallowing up the smaller ones, thereby reducing competition?
¿No corremos el riesgo de que sean precisamente los fabricantes más grandes los que se coman a los fabricantes más chicos y disminuya, por tanto, la competencia?
I hope that this programme will not turn into yet another ineffective instrument, swallowing up our joint resources.
En su lugar, espero que contribuya de manera directa a cambiar la complicada situación a la que se enfrentan muchos países de la Unión Europea en este ámbito.
difficulty in swallowing
dificultad al tragar
How many serious injuries among children are the result of a lack of care by adults, for example, children swallowing detergents or medicines?
¿Cuántas lesiones graves entre niños vienen causadas por el descuido de los adultos, por ejemplo cuando los niños ingieren detergentes o medicamentos?
The most common symptoms are hoarseness, fever, sore throat, postnasal discharge and difficulty in swallowing.
Los datos disponibles sugieren que los antibióticos (penicilina V y eritromicina) son de uso limitado para la mayoría de los adultos con laringitis aguda
On the subject of time, we are dealing with the crisis like the Greek god, Cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
Sobre el asunto del tiempo, estamos tratando la crisis como el dios griego Crono: el tiempo que se emplea en gestionar la crisis está devorando a sus propios hijos.
This painful condition can cause difficulties in eating, drinking and swallowing, and may also be associated with infections which may require the patient to stay longer in hospital.
Los efectos secundarios orales todavía son una fuente importante de enfermedades a pesar de la utilización de una gran variedad de agentes para su prevención.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar