Translator
"unpleasantly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unpleasantly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unpleasantly(also: nastily)
We have been surprised, and not unpleasantly, by the progressive common position.
Estamos sorprendidos y no desagradablemente, con la posición común.
The bilateral agreement therefore grated unpleasantly with the prospect of an agreement with the Union.
Por tanto, el acuerdo bilateral chirría desagradablemente ante la perspectiva de un acuerdo con la Unión.
. - (CS) Ladies and gentlemen, on reading the explanatory statement for the regulation under discussion, I was unpleasantly surprised.
. - (CS) Señorías, al leer la exposición de motivos del Reglamento sometido a debate, me he visto sorprendido desagradablemente.
unpleasantly(also: disagreeably)
pleasantly(also: refreshingly)
In particular, I was pleasantly surprised in Bonn by the constructive attitude being taken by the business world.
Me ha sorprendido gratamente el papel constructivo desempeñado por el mundo de la economía.
You have therefore pleasantly surprised us.
Por lo tanto, nos ha sorprendido gratamente.
I was pleasantly surprised by the content of the questions concerning this latter point.
Por otra parte, me sentí gratamente sorprendido por la manera en que se formularon las preguntas sobre esta última cuestión.
pleasantly(also: agreeably, nicely, enjoyably)
Whilst I hope that I will be pleasantly surprised, please allow me to remain sceptical.
Aun esperando verme agradablemente sorprendido, permítaseme mostrarme escéptico.
I should like to begin by saying that I am pleasantly surprised.
Quisiera hacer una primera consideración, y es que estoy agradablemente sorprendido.
You will understand, Madam President, that I am pleasantly surprised with these pledges.
Comprenderá, señora Presidenta, que esté agradablemente sorprendido por estas promesas.
pleasantly(also: pleasingly)
pleasantly(also: affably, abask, amiably, sociably)
unpleasant(also: bothersome, disagreeable, distasteful, unkind)
It is perhaps an unpleasant thought, but it will not function otherwise.
Quizá sea desagradable, ¡pero de otro modo no funcionará!
However, the political signal is rather unpleasant, in my view.
No obstante, la señal política que se nos envía es bastante desagradable, en mi opinión.
Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering.
Juntas forman un desagradable cóctel de ingeniería americana y antiguo diseño soviético.
unpleasant(also: disagreeable, hateful, obnoxious, standoffish)
unpleasant(also: disagreeable, obnoxious, standoffish, unfriendly)
she's become very unpleasant recently
últimamente se ha vuelto muy antipática
unpleasant(also: horrible)
this is getting unpleasant, thought Juan
…esto se pone feo -pensó Juan
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.
En el caso de que estas explicaciones resulten menos que satisfactorias, la situación va a empezar a ponerse fea para todos los implicados.
Mr President, Commissioner, for several hundred million people, the world is still a very unpleasant place to be, full of woe, hunger and unspeakable suffering.
Señor Presidente, señor Comisario, el mundo sigue siendo un lugar muy feo, lleno de miserias, de hambre, de sufrimientos inenarrables para cientos de millones de personas.
this is getting unpleasant, thought Juan
…esto se pone feo -pensó Juan
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.
En el caso de que estas explicaciones resulten menos que satisfactorias, la situación va a empezar a ponerse fea para todos los implicados.
Mr President, Commissioner, for several hundred million people, the world is still a very unpleasant place to be, full of woe, hunger and unspeakable suffering.
Señor Presidente, señor Comisario, el mundo sigue siendo un lugar muy feo, lleno de miserias, de hambre, de sufrimientos inenarrables para cientos de millones de personas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "pleasantly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unpleasantly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
With this principle in mind, I was unpleasantly surprised by the Commission proposal before us.
Con este principio en la mente, me sorprendió ingratamente esta propuesta de la Comisión.
I became unpleasantly aware of somebody watching me
tuve la desagradable sensación de que alguien me vigilaba
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights.
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver" político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching ', and that is a violation of fundamental legal rights.
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver " político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.
it was unpleasantly hot
hacía un calor desagradable
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar