Translator
"unemployed person" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unemployed person" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
An unemployed person in London is not the same as an unemployed person in Paris, because different criteria apply.
Un parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes.
It is what an unemployed person would spend on a pizza and a beer, and that is what we have given him, for being unemployed!
: que un parado se compre una pizza y una cerveza, así le compensamos por estar parado.
Similarly, it is incomprehensible that, nowadays, an unemployed person looking for work in another European country should lose the right to benefits after only three months.
Asimismo, de qué modo se puede comprender hoy en día que un parado que intente abrirse camino en otro país europeo pierda sus prestaciones al cabo de tres meses.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "unemployed person" in Spanish
unemployedadjective
employedadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unemployed person" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In Portugal, the fund provides an unemployed person with EUR 500 of support.
En Portugal, el fondo ofrece a las personas desempleadas 500 euros de ayuda.
The question is whether the money will actually reach a particular unemployed person?
La cuestión es saber si el dinero llegará realmente a los desempleados.
In Ireland, it provides an unemployed person with EUR 6 000 of support.
En Irlanda las provee con 6.000 euros.
An unemployed person in London is not the same as an unemployed person in Paris, because different criteria apply.
Un parado de Londres no es lo mismo que un parado de Paris, porque se aplican criterios diferentes.
Those who called for flexibility should remember that each unemployed person has shown 100 % flexibility on his own part.
Los que exigen flexibilidad deberían recordar que un desempleado ya ha cedido en un cien por cien en lo que a él se refiere.
If we do a simple division exercise, however, we see that this works out at only ECU 8 for each unemployed person in Europe.
Pero si hacemos la fácil división, vemos que corresponden solamente unos 8 ecus por cada uno de los desempleados europeos.
It is what an unemployed person would spend on a pizza and a beer, and that is what we have given him, for being unemployed!
¿Se hacen una idea de lo que suponen esos 7 ECU?: que un parado se compre una pizza y una cerveza, así le compensamos por estar parado.
Normally, an unemployed person will be entitled to social security benefits in the country where he or she was last insured.
Normalmente, una persona desempleada tiene derecho a percibir el subsidio de la seguridad social en el país el que dicha persona ha estado asegurada por última vez.
While in previous projects, sums of several hundred euros were requested per person, Austria is asking for EUR 14 300 for each unemployed person.
Mientras que en proyectos anteriores las solicitudes por persona eran de varios cientos de euros. Las autoridades austriacas piden 14 300 euros por cada trabajador despedido.
Similarly, it is incomprehensible that, nowadays, an unemployed person looking for work in another European country should lose the right to benefits after only three months.
Asimismo, de qué modo se puede comprender hoy en día que un parado que intente abrirse camino en otro país europeo pierda sus prestaciones al cabo de tres meses.
Payment of those benefits will be made on behalf of the institution of the competent state by the institution of the Member State in which the unemployed person is looking for work.
Esta prestación sería abonada por la institución del Estado miembro en el cual el desempleado busca un empleo por cuenta de la institución del Estado competente.
In most cases unemployment is not the fault of the unemployed person him or herself: that person is at the mercy of the economic situation as it happens to be at any one time.
Por lo general, el paro no es culpa de los desempleados, sino que éstos se ven arrastrados por el devenir de los tiempos y quedan a expensas de las distintas coyunturas económicas.
Surely, it is better for governments to make the necessary financial adjustments on the taxation side rather than pay in social welfare the cost of supporting an unemployed person.
Seguro que para los gobiernos es mejor hacer los ajustes financieros necesarios en materia de fiscalidad que pagar en prestaciones sociales el coste de mantener a un desempleado.
There are, however, certain points in the proposal on which we would like further clarification, to ensure that an unemployed person's situation is not made worse on expiry of the three-month period.
No obstante, nos gustaría que se aclarasen algunos aspectos de la propuesta, para que la situación del trabajador desempleado no empeore después de ese período.
Will it be ready to follow our recommendation of guaranteeing a new start to every unemployed person within twelve months and to every young unemployed person within six months?
¿Acaso estará dispuesto a seguir nuestra recomendación de garantizar una nueva oportunidad a cada parado en un plazo de doce meses y a cada joven desempleado en un plazo de seis meses?
The Danish Social Democrats have a positive attitude to an extension of the existing three-month period in which an unemployed person is entitled to seek employment in another Member State.
Los socialdemócratas daneses aprueban la prolongación del período actual de tres meses durante los cuales el trabajador en desempleo tiene derecho de buscar trabajo en otro Estado miembro.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar