Translator
"desempleados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desempleados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desempleados(also: parados)
La mitad de los desempleados de la Unión Europea se compone de desempleados de larga duración.
Half of the unemployed in the European Union are long-term unemployed.
Ésas son las personas que acaban engrosando las filas de los desempleados de larga duración.
These are the people who end up as the long term unemployed.
No debería permitirse que los recién desempleados lo estén por mucho tiempo.
The newly-unemployed should not be allowed to become long-term unemployed.
desempleado(also: desempleada, sin trabajo, en paro, cesante)
Hablar de coyuntura económica favorable es una bofetada en la cara de los millones de desempleados en la UE.
Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.
Para ello, es necesaria una política conjunta y coordinada de empleo, pues no se podrá crear un euro estable sobre las espaldas de cada vez más desempleados.
That will have to be underpinned by a common and coordinated employment policy because it will not be possible to build a stable euro on the back of increasing numbers of jobless.
desempleado(also: desempleada, varado)
Estas personas no están desempleadas, y trabajan más duramente que muchos de los que integran la población activa.
They are not people out of work but people working harder than many people who are in the labour force.
La destrucción de la industria pesquera significa que los pescadores están desempleados y cobran subsidios.
Destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.
Ésa es la razón por la que el 50 % de las personas sin trabajo en la Europa de hoy son desempleados de larga duración.
That is why 50 % of the people out of work in Europe today are long-term unemployed.
desempleado(also: desocupado, desocupada, desempleada, cesante)
Este hecho se hace evidente cuando un trabajador lleva más de seis meses desempleado.
This becomes clear when the worker has been continuously unemployed for more than six months.
He estado desempleado y no es nada divertido.
I have been unemployed and it is no fun.
No debería permitirse que los recién desempleados lo estén por mucho tiempo.
The newly-unemployed should not be allowed to become long-term unemployed.
desempleado(also: desocupado, cesante, parado)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desempleados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ha desarrollado una legislación laboral y contiene disposiciones sobre los desempleados.
That does not detract from the fact that Turkey has made huge efforts.
Señor Presidente, el ritmo actual de desarrollo no absorbe el gran número de desempleados.
Mr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.
Para el año 2000, la cifra de desempleados iba a disminuir hasta la mitad en relación con 1995.
We were meant to have reduced unemployment to about half of the levels of 1995 by the year 2000.
Los 18 millones, en realidad 30 millones, de desempleados exigen una atención especial.
Particular attention needs to be given to the 18 million - or in actual fact 30 million - who are out of work.
La destrucción de la industria pesquera significa que los pescadores están desempleados y cobran subsidios.
Destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.
En segundo lugar, debe proporcionarse acceso al aprendizaje permanente a todos los empleados y desempleados.
Secondly, access to lifelong learning must be provided for all employees and for jobseekers.
Las cifras oficiales hablan de 18 a 20 millones de desempleados.
The official figure on unemployment is 18 to 20 million.
En las mujeres se registra una tasa de desempleo más elevada, en especial entre los desempleados de larga duración.
Women have a higher recorded rate of unemployment, especially long term unemployment.
Se crearían desempleados.
Polish farmers must be eliminated, leading to unemployment.
Favorece a las personas que trabajan y discrimina a los desempleados.
The social model is profoundly discriminatory.
En 1992 teníamos un 9,2% de desempleados tanto en la zona Euro, es decir, los once países, como en Dinamarca.
In 1992 we had 9.2% unemployment, both in Denmark and in the eleven countries of the good old EU.
En 1992 teníamos un 9,2 % de desempleados tanto en la zona Euro, es decir, los once países, como en Dinamarca.
In 1992 we had 9.2 % unemployment, both in Denmark and in the eleven countries of the good old EU.
Apelo a todo el mundo a que vote en contra del compromiso, ya que¿adónde irían los trabajadores portuarios desempleados?
I myself come from a seaport in Denmark, and I am very familiar indeed with the problems.
La cifra de desempleados en Europa es de 20 millones, y la Comisión aún quiere que vengan más inmigrantes.
The European unemployment figure is 20 million, and still the Commission would like to import more immigrants.
Esto tiene un impacto masivo sobre las economías ya débiles de por sí y se traducirá en millones de desempleados nuevos.
This has a massive impact on their already weak economies and will put millions more people out of work.
Aparte del número de desempleados y de los pobres con trabajo, una jubilada de cada cuatro vive en la pobreza en todo el país.
What could be more Blair-like, in actual fact, than the action plan of the Lisbon Agenda, revised in 2005?
Para la ayuda a los desempleados y para el Instituto Federal de Trabajo van a ser necesarios 2.500 millones de euros.
An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.
La destrucción de la industria pesquera significa que los pescadores están desempleados y cobran subsidios.
Do you not know that for some species the annual weight of useless discards is as much as the weight of the fish legally landed?
Un debate aislado podría conducir al declive del emplazamiento empresarial y a un aumento del número de desempleados.
An isolated debate could lead to the decline of the business location and an increase in the number of people out of work.
Así, he podido constatar que, desde 1975, en Europa han crecido a la par los déficits públicos y el número de desempleados.
I note that since 1975, public deficits and the number of persons out of work have risen alongside one another in Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar