Translator
"sowing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sowing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
La Conferencia de Hong- Kong no nos iba a esperar, ni tampoco la campaña de siembras.
After sowing, nothing can be done except to wait and keep one’s confidence alive.
Después de la siembra no se puede hacer otra cosa que esperar y mantener viva la confianza.
The sowing of fear and terror and attacks on civil society - this is the face of terrorism.
Siembra del miedo y del terror, y ataques contra la sociedad civil: ése es el rostro del terrorismo.
sowing(also: cultivating)
All those who support this anti-grassroots policy are sowing winds and are certain to reap hurricanes.
Todos los que apoyan esta política antipopular están sembrando vientos y seguro que recogerán tempestades.
It is essential that the militias, the police, and the Indonesian army stop sowing terror in the area.
Es necesario que tanto las milicias como la policía o el ejército indonesios dejen de intervenir sembrando el terror en el territorio.
Currently a gang which is sowing instability among Europe's neighbours can travel freely through Russian airports.
Actualmente, un grupo que está sembrando la inestabilidad entre los vecinos de Europa puede viajar libremente por los aeropuertos rusos.
to sow(also: to cultivate, to put in, to lay, to plant)
It must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices.
Sin embargo, no debe fomentar o sembrar la semilla de nuevas injusticias.
If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.
Si fracasamos, sembraremos la injusticia, la división y la inestabilidad permanentes.
You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.
Hablen ustedes con nosotros, siembren y cultiven, además de cosechar.
Confucius said: 'If you are thinking one year ahead, sow a seed; if you are thinking ten years ahead, plant trees; if you are thinking a hundred years ahead, educate the people.'
Dijo Confucio: "Si piensas a un año vista, planta una semilla. Si piensas a diez años vista, planta un árbol.
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.
Tenemos que asegurarnos de que las semillas de la conciencia social plantadas en la Constitución no se queden solo en palabras y se pongan en práctica.
power" (2 Tim 1:7) and so she is confident that from the seeds she sows God will bring forth an abundant harvest. In truth, the word of
de fortaleza» (2 Tm 1, 7); por eso, confía en que de las semillas que planta Dios sacará una cosecha abundante. En verdad, la palabra de Dios no puede quedar encadenada (cf.
to sow(also: to make, to position, to put on, to play back)
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.
Tenemos que asegurarnos de que las semillas de la conciencia social plantadas en la Constitución no se queden solo en palabras y se pongan en práctica.
This sows the seed for the famous American policy of 'positive discrimination' which is nowadays much disputed, even in the USA.
Vemos aquí como se esboza la famosa política norteamericana de la "discriminación positiva", que, por otro lado, en los propios Estados Unidos hoy se pone en entredicho.
This sows the seed for the famous American policy of 'positive discrimination ' which is nowadays much disputed, even in the USA.
Vemos aquí como se esboza la famosa política norteamericana de la " discriminación positiva ", que, por otro lado, en los propios Estados Unidos hoy se pone en entredicho.
sow(also: pig, filthy person)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sow":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sowing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d' être.
Deben pagar por las semillas, algo que afecta a su razón de ser.
There is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe's destruction.
No cabe duda de que si renunciamos a esto, daremos al traste con el modelo europeo.
They would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d ' être.
Deben pagar por las semillas, algo que afecta a su razón de ser.
There is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe' s destruction.
No cabe duda de que si renunciamos a esto, daremos al traste con el modelo europeo.
manipulated for "disinformation" and "deformation" in sowing
manipulados para "desinformar" y "deformar", propagando una
Just weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
Unas semanas antes de la época de recolección de la adormidera, enviaría una señal política totalmente equivocada.
the ground was ploughed ready for sowing
el terreno fue arado para sembradíos
. – The proposed directive also privatises the certification of seed for sowing, which has been turned into a speculative commodity.
Las sanciones establecidas en la Directiva para los particulares son irrelevantes para los agricultores, porque ni les protegen de las pérdidas ni les compensan.
This resolution certainly had the effect of irritating President Zeroual and sowing the seeds of misunderstanding between the European Parliament and this country.
El efecto de esta resolución fue, ciertamente, irritar al Presidente Zerual y crear un clima de incomprensión entre el Parlamento Europeo y aquel país.
Others have ‘ delocalised’ their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them.
Prohibir los despidos, so pena de requisa de las empresas que obtengan beneficios, sería la única política industrial que protegería a los trabajadores.
Clearly, at a time of crisis such as this, people are not paying as much heed to us as we might like, but we know that we are sowing seeds for the future.
Ciertamente, en tiempos de crisis como los actuales, la gente no nos presta toda la atención que querríamos, pero sabemos que estamos esparciendo la simiente para el futuro.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar