Translator
"so much" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is also our surety, the reason for so much joy, so much gladness, and so much feasting.
Esa es nuestra certeza, la razón de tanto gozo, de tanta alegría, de tanta fiesta.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Esta es una cuestión no tanto de política, sino de moralidad y ética fundamentales.
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Este no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.
so much(also: all that much, so)
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Este no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.
We should not be concentrating so much on a deterrent policy at our borders.
No deberíamos concentrarnos tanto en políticas disuasorias en nuestras fronteras.
consists not so much in the affirmation, historical in character, of the
Encíclica, no consiste tanto en la afirmación, de carácter histórico, sobre la
What then are the structural reforms that are spoken about so much?
¿Cuáles son las reformas estructurales de las que tanto se habla?
Mr President, what is this subsidiarity that is talked about so much in the European Union?
Señor Presidente,¿qué es la subsidiariedad de la que tanto se habla en la Unión europea?
Mr President, what is this subsidiarity that is talked about so much in the European Union?
Señor Presidente, ¿qué es la subsidiariedad de la que tanto se habla en la Unión europea?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "so much" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
I wonder if they would have found so much inspiration from surfing the internet.
Me pregunto si habrían sentido la misma inspiración navegando por Internet.
That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one
En cualquier caso no sufriremos un solo acto terrorista menos por esta razón ".
Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.
Europa puede congratularse de que el diálogo social haya dado tan buenos resultados.
We have not achieved everything, but I am pleased we have achieved so much.
No lo hemos conseguido todo, pero me complace que hayamos conseguido demasiado.
I now come to the institutional issues which have aroused so much comment.
Mencionaré ahora los asuntos institucionales, que suscitaron muchos comentarios.
of course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
. - Mr President, there is so much to be done.
en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, es mucho lo que hay que hacer.
As with so much in this field, these conclusions should be seen as just a start.
Como tan a menudo sucede en esta esfera, estas conclusiones no son más que un comienzo.
So I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.
Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.
“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.
“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.
And twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Creo que son las cuestiones relevantes y fundamentales que tenemos que abordar.
Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
The argument for more Europe has not so much been won, as rendered superfluous.
La discusión sobre más Europa no se ha ganado, sino que más bien se ha vuelto superflua.
In order to be effective, however, we need so much more than a strong police force.
No obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.
That would make it so much more difficult for other countries in the League of Death.
Esto se lo pondría mucho más difícil a otros países de la Liga de la Muerte.
Now you understand, Mr President, why the rich are so much in favour of Europe.
Comprenderá usted, señor Presidente, por qué a Europa la sostienen sobre todo los ricos.
The devil, however, is so much in the detail here as in the implementation.
Los problemas no se van a encontrar en los detalles pero sí después en la ejecución.
Some progress has been made in recent years, but there is still so much to do.
En los últimos años se han realizado ciertos progresos, pero aún queda mucho por hacer.
There is simply the quasi-religion that so much effort is going into establishing.
Únicamente existe una "casi religión" que se está imponiendo gracias a muchos esfuerzos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar