Translator


"roces" in English

QUICK TRANSLATIONS
"roces" in English
roces{masculine}
friction
rozar{verb}
to brush- to graze- to kiss- to scrape- to scrape- to shave- to sideswipe- to sweep
rozar{transitive verb}
to chafe- to touch
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
roces{masculine}
roces(also: tirantez)
friction{noun} (discord)
Quien imaginase que este tipo de roces no se producirían pecaba, a mi entender, de falta de realismo.
Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
La información significa transparencia, que a su vez genera confianza y evita pérdidas debido a los roces en las empresas europeas.
Information means transparency, which creates trust and avoids losses in European companies due to friction.
A los animales les perjudica sobremanera, por el riesgo de los frotamientos, los roces, las lesiones, las peleas que se pueden originar.
The animals are seriously harmed, because of the risk of the friction, rubbing, injuries and fights which may arise.
rozar[rozando · rozado] {verb}
rozar(also: cepillar, peinar, azarearse, cepillarse)
to brush[brushed · brushed] {vb}
rozar(also: raspar, apacentarse, pastorear, rozarse)
to graze[grazed · grazed] {vb}
rozar
to kiss[kissed · kissed] {v.t.} (touch lightly)
rozar
to scrape {v.t.} (rub against)
rozar
to scrape {v.i.} (rub, grate)
rozar
to shave {v.t.} (touch in passing)
rozar
to sideswipe {v.t.}
rozar
to sweep[swept · swept] {v.t.} (touch lightly, brush)
rozar[rozando · rozado] {transitive verb}
rozar(also: raspar, excoriar, irritar, escoriar)
to chafe[chafed · chafed] {v.t.}
rozar(also: emocionar)
to touch[touched · touched] {v.t.}
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.
Regional aspects in Asia are only touched upon.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rozar":
rozar
abrigar- acariciar- acercarse- achuchar- amparar- andar- aproximarse- arañar- arrebujar- arropar- besar- besucar- besuquear- cobijar- cubrir
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "roces" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También deseamos que el procedimiento presupuestario se desarrolle con fluidez, sin roces innecesarios.
Obviously, we too want a speedy and fair budgetary procedure without too much arm wrestling.
Los roces interestatales en el ámbito judicial son los que acaban destrozando a las familias y a los niños.
Ultimately, it is the rubbing points in cross-border judicial arrangements that grind down families and children.
roces familiares
domestic friction
Tampoco deberíamos fingir que en el caso del mercado único será posible aplicar sin roces lo que en los años ochenta no planteó verdaderos problemas, o sea, unos períodos de transición muy largos.
We should not pretend that the extremely long transition periods which, in the 1980s, did not cause any real problems, may not cause any problems to the internal market.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar