Translator
"rebels" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rebels" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rebels(also: insurgents)
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?
Pero si el Gobierno no quiere negociar con los rebeldes¿quién se encarga de ello?
It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur.
Es bastante obvio que el Gobierno de Chad está apoyando a los rebeldes de Darfur.
This is why more should be invested in the programme for the disarmament of rebels.
Para eso deben destinarse más medios al programa para el desarme de los rebeldes.
And then there is the problem of Albania, which continues to provide a means of transit for massive arms supplies to the rebels.
Y además existe la cuestión de Albania, de su continua ayuda al transporte masivo de armas a los insurrectos.
The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.
La intervención extranjera lo único que ha conseguido hacer, es ascender a los insurrectos al rango de negociadores oficiales del gobierno.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse.
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
to rebel(also: to go wild)
to rebel(also: to revolt, to rise up)
to rebel(also: to rebel, to riot, to rise up)
to rebel against sb
insubordinarse contra algn
to rebel(also: to revolt, to rise up)
to rebel(also: to rise up)
to rebel(also: to rebel, to riot, to rise up)
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
He is a rebel that nobody can prevent to speak.
Es un rebelde que nadie consigue hacer callar.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
rebel(also: insurgent, insurrectionist)
And then there is the problem of Albania, which continues to provide a means of transit for massive arms supplies to the rebels.
Y además existe la cuestión de Albania, de su continua ayuda al transporte masivo de armas a los insurrectos.
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Segundo, que en estos procesos políticos el pueblo insurrecto del Sur esté presente a través de sus representantes políticos.
The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.
La intervención extranjera lo único que ha conseguido hacer, es ascender a los insurrectos al rango de negociadores oficiales del gobierno.
rebel(also: non-conformist, questioner)
rebel(also: dissident, nonconformist)
I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe.
Me niego a tratar a los Jefes de Gobierno como si fuesen los rebeldes insurgentes de Europa.
Six armed groups comprising around 8,000 rebels, have, during the last ten years, laid down their arms in favour of the power of argument.
Seis grupos armados con cerca de 8.000 insurgentes, en los últimos diez años, han reemplazado el uso de sus armas por la fuerza de las ideas.
What is the state of progress with regard to the Commission's humanitarian aid for the rebels and innocent civilians in Libya and other crisis areas in North Africa?
¿Cómo se desarrolla la ayuda humanitaria de la Comisión para los insurgentes y la población civil inocente en Libia y en otras zonas en crisis del norte de África?
rebel(also: fractious, rebellious, stubborn)
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Sin embargo, hasta esto resultaba aparentemente insuficiente para el dirigente rebelde, Sankoh.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe.
Me niego a tratar a los Jefes de Gobierno como si fuesen los rebeldes insurgentes de Europa.
Six armed groups comprising around 8,000 rebels, have, during the last ten years, laid down their arms in favour of the power of argument.
Seis grupos armados con cerca de 8.000 insurgentes, en los últimos diez años, han reemplazado el uso de sus armas por la fuerza de las ideas.
What is the state of progress with regard to the Commission's humanitarian aid for the rebels and innocent civilians in Libya and other crisis areas in North Africa?
¿Cómo se desarrolla la ayuda humanitaria de la Comisión para los insurgentes y la población civil inocente en Libia y en otras zonas en crisis del norte de África?
rebel(also: insurrectionary)
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Segundo, que en estos procesos políticos el pueblo insurrecto del Sur esté presente a través de sus representantes políticos.
And then there is the problem of Albania, which continues to provide a means of transit for massive arms supplies to the rebels.
Y además existe la cuestión de Albania, de su continua ayuda al transporte masivo de armas a los insurrectos.
I think we should call for the immediate release of the only person who could probably still restrain those who have rebelled.
En mi opinión, debemos exigir la inmediata puesta en libertad de la que quizá sea la única persona capaz de detener a los insurrectos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rebel":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebels" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels.
Según las informaciones recibidas, decenas de miles de civiles han abandonado sus hogares.
It is never easy; as we know from experience, every organisation has its percentage of rebels.
Nunca es fácil; como sabemos por experiencia, en todo colectivo hay siempre un porcentaje de revoltosos.
they burned the rebels out of the building
prendieron fuego al edificio para obligar a salir a los rebeldes
the rebels razed the town to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
they starved the rebels out
esperaron a que el hambre obligara a los rebeldes a salir de su escondite
Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
Valoro la animada y profunda discusión que hemos tenido en el escaso tiempo con el que hemos contado hoy.
the action taken by the army against the rebels
las acciones del ejército contra los insurgentes
the rebels were victorious in their struggle
los rebeldes salieron victoriosos de la contienda
MONUC, the UN Peacekeeping Mission in the Congo, was supposed to disarm and neutralise the rebels, but has failed to do so.
Tal vez puedan utilizarse tropas europeas para reforzar las fuerzas pacificadoras de las Naciones Unidas.
The Nepalese people have suffered a legacy of human rights abuses, both from the security forces and from the Maoist rebels.
Cerca de 3 000 personas se encuentran bajo arresto domiciliario según fuentes gubernamentales nepalesas.
they deserted in droves to the rebels
hubo una deserción masiva hacia el bando rebelde
Peace will not return to Chechnya unless the Russian Government is prepared to talk and enter into dialogue with the rebels, the freedom fighters.
Confío en que el Consejo y la Comisión transmitan este mensaje de forma clara al Presidente Putin.
Maoist rebels have engaged in violent confrontations in Nepal with the state army causing thousands of deaths.
Le suplicaría con firmeza a él y a su Gobierno que avancen por este camino, especialmente en vista de la Troika de la semana que viene.
there are rebels active in the region
hay rebeldes luchando en la zona
the town was laid waste by the rebels
los rebeldes arrasaron la ciudad
My Lord, verily, they have led many men astray; but he who follows me, verily, he is of me; but he who rebels against me - still you are Forgiving, Merciful!
pues, en verdad, Oh Sustentador mío, esos [falsos objetos de culto] han extraviado a mucha gente!
they gave no quarter to the rebels
no dieron cuartel a los rebeldes
they showed no mercy to the rebels
no dieron cuartel a los rebeldes
the rebels lost thirteen men
los rebeldes tuvieron trece bajas
after their defeat of the rebels
tras derrotar a los rebeldes
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar