Translator
"rebel" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rebel" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
He is a rebel that nobody can prevent to speak.
Es un rebelde que nadie consigue hacer callar.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
rebel(also: insurgent, insurrectionist)
And then there is the problem of Albania, which continues to provide a means of transit for massive arms supplies to the rebels.
Y además existe la cuestión de Albania, de su continua ayuda al transporte masivo de armas a los insurrectos.
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Segundo, que en estos procesos políticos el pueblo insurrecto del Sur esté presente a través de sus representantes políticos.
The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.
La intervención extranjera lo único que ha conseguido hacer, es ascender a los insurrectos al rango de negociadores oficiales del gobierno.
rebel(also: non-conformist, questioner)
rebel(also: dissident, nonconformist)
I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe.
Me niego a tratar a los Jefes de Gobierno como si fuesen los rebeldes insurgentes de Europa.
Six armed groups comprising around 8,000 rebels, have, during the last ten years, laid down their arms in favour of the power of argument.
Seis grupos armados con cerca de 8.000 insurgentes, en los últimos diez años, han reemplazado el uso de sus armas por la fuerza de las ideas.
What is the state of progress with regard to the Commission's humanitarian aid for the rebels and innocent civilians in Libya and other crisis areas in North Africa?
¿Cómo se desarrolla la ayuda humanitaria de la Comisión para los insurgentes y la población civil inocente en Libia y en otras zonas en crisis del norte de África?
rebel(also: fractious, rebellious, stubborn)
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Sin embargo, hasta esto resultaba aparentemente insuficiente para el dirigente rebelde, Sankoh.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe.
Me niego a tratar a los Jefes de Gobierno como si fuesen los rebeldes insurgentes de Europa.
Six armed groups comprising around 8,000 rebels, have, during the last ten years, laid down their arms in favour of the power of argument.
Seis grupos armados con cerca de 8.000 insurgentes, en los últimos diez años, han reemplazado el uso de sus armas por la fuerza de las ideas.
What is the state of progress with regard to the Commission's humanitarian aid for the rebels and innocent civilians in Libya and other crisis areas in North Africa?
¿Cómo se desarrolla la ayuda humanitaria de la Comisión para los insurgentes y la población civil inocente en Libia y en otras zonas en crisis del norte de África?
rebel(also: insurrectionary)
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Segundo, que en estos procesos políticos el pueblo insurrecto del Sur esté presente a través de sus representantes políticos.
And then there is the problem of Albania, which continues to provide a means of transit for massive arms supplies to the rebels.
Y además existe la cuestión de Albania, de su continua ayuda al transporte masivo de armas a los insurrectos.
I think we should call for the immediate release of the only person who could probably still restrain those who have rebelled.
En mi opinión, debemos exigir la inmediata puesta en libertad de la que quizá sea la única persona capaz de detener a los insurrectos.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
Cuando los gobiernos se convierten en enemigos de sus propios pueblos, estos acaban por rebelarse.
What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
¿Qué hacemos si otro Ahmadineyad empieza a rebelarse por allí mañana?
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
to rebel(also: to go wild)
to rebel(also: to revolt, to rise up)
to rebel(also: to rebel, to riot, to rise up)
to rebel against sb
insubordinarse contra algn
to rebel(also: to revolt, to rise up)
to rebel(also: to rise up)
to rebel(also: to rebel, to riot, to rise up)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rebel":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebel" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
When people in an occupied territory have to suffer injustice every day, they rebel.
Cuando un pueblo ocupado sufre la injusticia en su día a día, se rebela.
But if they rebel against you, say, "Verily, I am innocent of what you do,".
y pon tu confianza en el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,
The rebel movement, the FNL, has denied all involvement, but nor does it support the peace process.
Tal vez, con el tiempo, desemboque en su apoyo al proceso de paz y las negociaciones.
They rebel against the English-speaking inhabitants of the coastlands, whom they regard as colonials.
Grupos que tenían muy poco en común tuvieron que juntarse en un mismo Estado federado.
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Probablemente si las escondiesen en alguna oficina del laberinto parlamentario nos sublevaríamos.
Otherwise, we are going to rebel against the overly greedy Councils, just like Mr Poignant said.
Si no, nos rebelaremos contra los Consejos demasiado avaros, como ha dicho el señor Poignant.
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.
En este país, tan dependiente del turismo, la situación se vuelve más trágica.
They rebel against the English-speaking inhabitants of the coastlands, whom they regard as colonials.
Se rebelan contra los habitantes de habla inglesa de la zona costera, a quienes consideran colonizadores.
This is the point UK farmers rebel against.
Contra eso es contra lo que se rebelan los ganaderos del Reino Unido.
Did we not hear the rebel leader Kabila say that the new Berlin conference should be convened?
¿No oímos acaso afirmar al jefe de la insurrección, Kabila, que debería convocarse una nueva conferencia de Berlín?
He said, "Allah willing, you will find me patient; nor will I rebel against your bidding.
[El sabio] dijo: “Bueno, pues si has de seguirme, no me preguntes acerca de nada [de lo que haga] hasta que yo te lo mencione.
Say, "I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.
Di: “Ciertamente, temería, de rebelarme contra mi Sustentador, el castigo [que caería sobre mí] en ese terrible Día [del Juicio].
But you do not rebel against gods, not in any case when they have just opened the way to freedom.
Sin embargo, nadie se rebela contra los dioses, en cualquier caso, no cuando éstos acaban de abrir el camino a la libertad.
Serve not Satan; verily, Satan is ever a rebel against the Beneficent One.
¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo del Más Misericordioso, y entonces te harás [consciente de haber sido] prójimo de Satán
Anybody, any soul, would rebel on seeing the wealth of the colonies and the misery of the refugee camps.
Cualquier persona, cualquier alma se rebela al ver la riqueza en las colonias y la miseria en los campos de refugiados.
Canon EOS Rebel T3 12.2MP Digital Camera
Canon EOS 1100D EOS 12.0MP Black SLR Digital Camera
Canon EOS Rebel T3i 18MP Digital Camera
Canon EOS 1100D EOS 12.0MP Brown SLR Digital Camera
Canon EOS Rebel T3i 18MP Digital Camera
Canon EOS 1100D EOS 12.0MP Gray SLR Digital Camera
Then they sought to force a decision (to settle the matter in their favour); and disappointed was every rebel tyrant!
Y pidieron [a Dios] que triunfara la verdad.
Canon EOS Rebel T3 12.2MP Digital Camera
Canon Digital IXUS 210 Silver Digiltal Camera
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar