Translator
"raíces" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
¿Significa tener que olvidar las raíces de nuestros países, incluidas las raíces cristianas?
Does it mean forgetting the roots, including the Christian roots, of our countries?
exigen el reconocimiento de las raíces espirituales de la crisis que están
rapidly changing world call for an acknowledgment of the spiritual roots of the
generosa de profundas raíces cristianas, pero necesitada ella misma de
Christianity has its roots, but it too has need of the New Evangelisation and
sufrimiento eliminándolo en su raíz, anticipando la muerte al momento
eliminating it at the root, by hastening death so that it occurs at the moment
En la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.
Unresolved structural problems lie at the root of European stagnation.
¿No estamos aquí ante la raíz de muchísimos de los actuales problemas sociales y culturales?
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
Los avances del movimiento de mujeres tienen su raíz en el sólido trabajo hecho por sus organizaciones.
The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
Los avances del movimiento de mujeres tienen su raíz en el sólido trabajo hecho por sus organizaciones.
The progress made by the women’ s movement stems from the solid work of their organisations.
El régimen especial de ayuda surge a raíz de esas preocupaciones y las aborda de una forma tangible.
The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner.
la delincuencia debería atacarse de raíz
crime should be combated at the grass roots
Está claro entonces que no se podía, no se puede llevar a cabo un proceso de este tipo sin ir a la raíz de cualquier terreno, sin repensar todos los aspectos.
Obviously, we could not - we cannot - accomplish such a process without going right back to grass roots and starting completely afresh.
Si la raíz es 2, no se tiene en cuenta una b o B subsiguiente.
If the Radix is 2, an appended b or B is disregarded.
Si la raíz es 16, no se tienen en cuenta una x, X, 0x o 0X precedentes, ni una h o H subsiguiente.
If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X and an appended h or H is disregarded.
Raíz tiene que estar comprendida entre los valores 2 y 36.
Radix must be placed in the range 2 till 36.
Transforma un texto con caracteres derivados de un sistema numérico con base Raíz en un número decimal.
Converts a text with characters from a Number System in the base Radix into a decimal number...
Y a raíz de algunas intervenciones que hemos oído, con 200 años de retraso, señora Presidenta.
Based on some speeches that we have heard, it seems that everything happens 200 years later, Madam President.
He indicado cómo nos proponemos hacer avanzar este proceso y resolver el asunto del fundamento jurídico, a raíz del dictamen del Tribunal de Justicia.
I have indicated how we intend to take this process forward and resolve the legal base following the European Court of Justice's judgment.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "raíces" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La reforma tiene que llegar primero a las raíces del Ministerio de Educación.
The reform needs to reach the depths of the Ministry of Education first.
La crisis en Kenia tiene raíces profundas y en mi opinión no es tan sólo de índole política.
The crisis in Kenya is fundamental and in my view not merely political in nature.
Será el momento en que la Unión Europea del Tratado de Amsterdam comience a echar raíces.
The time has come for the European Union to lay foundations after Amsterdam.
impulso de la secularización, que desde hace tiempo insidia las raíces
strong force of secularism which for sometime now has been encroaching
Las lenguas catalana, occitana o bretona representan las raíces del árbol cultural de Francia.
The Catalan, Occitan or Breton languages represent the rootlets of France's cultural tree.
Las raíces culturales de Turquía son más diversas de lo que muchos de nosotros nos damos cuenta.
Turkey must move forward to democracy and into Europe and there is no other possibility.
por otro lado, tiene sus raíces en los primeros momentos de su
page of their history, which in fact dates from the very beginning of
No se trata de que la reforma llegue a las raíces de Oriente.
It is not a question of the reform reaching the depths of the Orient.
De este modo, podría extirparse una parte de las raíces de la violencia.
Some of the sources of violence could then be eradicated.
Sé que tiene usted raíces italianas, así que gracias nuevamente.
I know that you are of Italian origin, so once again, thank you.
El gobierno autoritario y antidemocrático de ese presidente constituye una de las raíces de esa crisis.
Berisha's authoritarian and undemocratic behaviour is one of the reasons for this crisis.
El señor Mitchell ha hablado del acceso a la propiedad de bienes raíces.
Mr Mitchell spoke of access to property ownership.
Y es ahí donde se encuentran las raíces y las consideraciones democráticas en torno a las características nacionales.
That is where you find democratic legitimacy and respect for national conditions.
Actualmente los llamados partidos europeos carecen totalmente de raíces y de base entre los ciudadanos.
Today the so-called European parties completely lack any legitimacy or basis among the citizens.
Nuestra civilización se ha desarrollado a partir de raíces cristianas.
Decisions of the Court will be directly imposed on Union bodies and Member States without any right of appeal.
su actitud tiene sus raíces en su experiencia como exiliados
their outlook is a throwback to their experience as exiles
Su uso tiene raíces históricas y socioeconómicas que no pueden ignorarse mediante una simple prohibición.
Their use derives from historic and socio-economic reasons that cannot be ignored by a simple ban.
Europa no puede renunciar a sus raíces cristianas.
It was in the name of solidarity that we Poles, fought for freedom.
Su intervención es también un acto de fe en Europa, cuyas raíces propone asentar en la sociedad civil.
Your intervention is also an act of faith in Europe, and one that you propose anchoring in our civil society.
La mayor parte de los diputados a esta Cámara son liberales con raíces socialdemócratas.
You say you are on the side of the poor, but in your actions you help liberals and the globalists at the expense of the poor.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar