Translator
"raíz" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sufrimiento eliminándolo en su raíz, anticipando la muerte al momento
eliminating it at the root, by hastening death so that it occurs at the moment
En la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.
Unresolved structural problems lie at the root of European stagnation.
¿No estamos aquí ante la raíz de muchísimos de los actuales problemas sociales y culturales?
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
Los avances del movimiento de mujeres tienen su raíz en el sólido trabajo hecho por sus organizaciones.
The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations.
Los avances del movimiento de mujeres tienen su raíz en el sólido trabajo hecho por sus organizaciones.
The progress made by the women’ s movement stems from the solid work of their organisations.
El régimen especial de ayuda surge a raíz de esas preocupaciones y las aborda de una forma tangible.
The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner.
la delincuencia debería atacarse de raíz
crime should be combated at the grass roots
Está claro entonces que no se podía, no se puede llevar a cabo un proceso de este tipo sin ir a la raíz de cualquier terreno, sin repensar todos los aspectos.
Obviously, we could not - we cannot - accomplish such a process without going right back to grass roots and starting completely afresh.
Si la raíz es 2, no se tiene en cuenta una b o B subsiguiente.
If the Radix is 2, an appended b or B is disregarded.
Si la raíz es 16, no se tienen en cuenta una x, X, 0x o 0X precedentes, ni una h o H subsiguiente.
If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X and an appended h or H is disregarded.
Raíz tiene que estar comprendida entre los valores 2 y 36.
Radix must be placed in the range 2 till 36.
Transforma un texto con caracteres derivados de un sistema numérico con base Raíz en un número decimal.
Converts a text with characters from a Number System in the base Radix into a decimal number...
Y a raíz de algunas intervenciones que hemos oído, con 200 años de retraso, señora Presidenta.
Based on some speeches that we have heard, it seems that everything happens 200 years later, Madam President.
He indicado cómo nos proponemos hacer avanzar este proceso y resolver el asunto del fundamento jurídico, a raíz del dictamen del Tribunal de Justicia.
I have indicated how we intend to take this process forward and resolve the legal base following the European Court of Justice's judgment.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "raíz" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.
If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Quiero hacer algunos comentarios sobre estos asuntos a raíz de la cumbre informal.
I want to make a few remarks on these matters following the informal summit.
Nadie quiere que se repita la situación de los agricultores a raíz de la EEB.
No-one would want to see what happened to farmers with BSE happen ever again.
Nuestra estrategia para 1997, a raíz de las consultas, ha sido bastante diferente.
Our strategy for 1997, following the visits, has been rather more different.
Contrajo una enfermedad crónica a raíz de la detención y ahora se está recuperando.
She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (debate)
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (debate)
Tengo esta impresión a raíz del debate sobre la contribución de la agricultura.
In particular this impression comes through about the contribution made by agriculture.
¿Qué recomendaría usted a raíz de esta evaluación y de los futuros estudios?
What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?
Ha perdido empleos a raíz de ello, pero ha colaborado con un sindicato a tal fin.
It has had to lose jobs as a result, but it has worked with its trade union to do that.
Ya he ofrecido una visión abierta y franca acerca de la raíz del desacuerdo.
I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.
En otras palabras, si no podemos atajar el problema de raíz, debemos al menos reducirlo.
It would, of course, be better if this meeting were held in Brussels at long last.
Se han perdido cuatro millones de puestos de trabajo en Europa a raíz de la crisis.
Four million jobs were lost throughout Europe as a result of the crisis.
A raíz de esta medida concreta, ahora se están investigando varias categorías.
As a result of this particular action, a number of categories are now being investigated.
A raíz de esta nueva transparencia, por lo tanto, hemos establecido cinco requisitos clave.
Building on this new transparency, therefore, we have set five key requirements.
Estas tendencias tienen que controlarse con firmeza y cortarse de raíz.
Such tendencies should be firmly brought under control and nipped in the bud.
Estas cuestiones reflejan los principales aspectos que he observado a raíz de mis consultas.
The above points reflect the principal areas emerging from my own consultations.
Espero que a raíz de estas conversaciones la Comisión presente una propuesta concreta.
I hope that, following these discussions, the Commission will make a concrete proposal.
A raíz de muchas inspecciones se ha exigido el pago de recursos propios y de intereses.
As a result of many inspections, payments of own resources and interest were demanded.
¿Cree que el paro se va a reducir en Europa a raíz de estas políticas?
Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?
Temo que la nueva directiva tampoco trate el asunto de raíz y de manera eficaz.
I am afraid that the new directive too does not address the issue radically and effectively.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar