Translator
"prestaciones sociales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"prestaciones sociales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nuestros mayores, aunque vivan de las prestaciones sociales, pueden gozar del beneficio de viajar.
Our older people, even though on social welfare, can enjoy the benefits of travel.
También la parte de la población que vive de las prestaciones sociales constituye un grupo vulnerable.
That section of the population which lives on welfare is also vulnerable, about 150 000 families.
Y nos preocupa la posibilidad de que el sector público deje de financiar la mayoría de las prestaciones sociales.
And we are worried that the public sector may cease to finance most welfare benefits.
Sin embargo, eso supone menos prestaciones sociales a la hora del desempleo y a la hora de la jubilación.
However, this means that they receive fewer social benefits during unemployment and on retirement.
Se brinda el mismo apoyo y las mismas prestaciones sociales a los romaníes desempleados que a los demás ciudadanos.
The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Las prestaciones sociales son compensadas cada vez menos para los agricultores por lo conocidos como pagos compensatorios.
The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
En este sentido, debe existir una separación mínima obligatoria entre las prestaciones sociales y los ingresos.
In this connection, there needs to be a mandatory minimum separation between welfare payments and income.
A los pescadores en paro en Irlanda se les niegan las prestaciones sociales, lo que crea una enorme privación.
Fishermen out of work in Ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "prestaciones sociales" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prestaciones sociales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Usted nos dice que los beneficiarios de prestaciones sociales no deben preocuparse.
You are telling us that those on benefits should not worry.
Las prestaciones sociales, como el subsidio de desempleo, se encuentran a niveles mínimos.
Social transfers - to the unemployed, for example - are minimal.
En este sentido difiere de los presupuestos nacionales, que se basan principalmente en prestaciones sociales.
In this, it differs from national budgets, which are mainly about social transfers.
No se conoce ningún dato estadístico que pruebe que haya habido un aumento de la reclamación de prestaciones sociales.
We found no discernible statistical evidence of an increase in social benefit claims.
Sin embargo, eso supone menos prestaciones sociales a la hora del desempleo y a la hora de la jubilación.
However, this means that they receive fewer social benefits during unemployment and on retirement.
Se brinda el mismo apoyo y las mismas prestaciones sociales a los romaníes desempleados que a los demás ciudadanos.
The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Los tipos impositivos del 50 % con un alto nivel de vida y un alto nivel de prestaciones sociales no son una coincidencia.
Tax rates of 50% with a high standard of living and high levels of social services are not a coincidence.
Las prestaciones sociales son compensadas cada vez menos para los agricultores por lo conocidos como pagos compensatorios.
The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
No plantea problemas a los Estados miembros, porque no tiene repercusiones en el empleo ni en las prestaciones sociales.
There are no problems for the Member States because this does not impact on employment or on social benefits.
Otros instrumentos incluyen proyectos para el gasto público, avales y subvenciones, así como prestaciones sociales.
Other instruments include direct public expenditure projects, loan guarantees and subsidies, as well as social grants.
Opinamos además que la distribución y la financiación de las prestaciones sociales deben seguir siendo competencia nacional.
It is also our opinion that the dividing up and financing of social services should remain a national affair.
las prestaciones sociales se van mermando
social security benefits are being eroded
Además, queremos oponernos del modo más enérgico a que la UE ejerza cualquier influencia sobre pensiones y otras prestaciones sociales.
We are also strongly opposed to the EU having any influence whatsoever on pensions and other social benefits.
las prestaciones sociales se van mermando
welfare benefits are being eroded
La ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión.
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.
Las familias no están formadas por personas beneficiarias de prestaciones sociales, con las que los gobiernos y sus políticas deberían mostrarse caritativas.
Families are not charity cases for governments and their policies.
Cada vez se hace más difícil obtener los recursos necesarios para las prestaciones sociales de las menguantes fuentes públicas (impuestos).
Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources (taxes).
También es ingenuo pensar que los solicitantes de asilo esperan el mismo nivel elevado de prestaciones sociales en cualquier Estado miembro.
It is also naive to believe that asylum seekers can expect the same high level of social provision in any Member State.
Una consecuencia de la desigualdad de retribución es, además, una desigualdad en las prestaciones sociales, en particular por lo que se refiere a las pensiones.
A result of pay inequality is also inequality in social provision, particularly as regards pensions.
De este modo, nos dirigimos a una situación en la que un grupo amplio de población de edad avanzada solicitará diversas prestaciones sociales.
Thus we are heading for a situation in which a large group of older people will be applying for various social benefits.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar