Translator
"social" in English
QUICK TRANSLATIONS
"social" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es indiscutible que el diálogo social forma parte del llamado modelo social europeo.
The social dialogue is doubtless part of what we call the European social model.
Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.
The inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.
En esta propuesta se da preponderancia a la dimensión social, a la cohesión social.
In this proposal, the social dimension, social cohesion, is given top billing.
Votaremos sobre la enmienda 15 sustituyendo la palabra «social» por «de la sociedad».
So, we shall vote on Amendment No 15 with the word 'societal' replacing 'social'.
También es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
La reforma de las relaciones sociales básicas está avanzando en paralelo a la reforma económica.
Reform of the fundamental societal relations is progressing parallel to economic reform.
Tan ligera que prácticamente no vamos a tener armonización social.
It is so light that we are going to have practically no company harmonisation.
El diálogo social es necesario a escala europea y nacional, y también se desarrolla con éxito a escala de las empresas.
It is also successful at company level.
Estamos convencidos de que una empresa europea debe reconocer su responsabilidad social y actuar en consecuencia.
We are convinced that a European company must be one that acknowledges its own social responsibility and acts accordingly.
social gathering
reunión social
social(also: assemblage, collecting, gathering, meeting)
This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002.
Se subrayó en la reunión del Consejo (Ministros de Empleo y Asuntos Sociales) de 7 de marzo de 2002.
On 16 October of this year, the Council convened in a joint formation of Ecofin and Justice and Social Affairs.
El 16 de octubre de este año, se celebró una reunión conjunta del Ecofin y del Consejo de Justicia y Asuntos Sociales.
The third event was the Global Expert Meeting on Alcohol, Health and Social Development held on 23 September.
El tercer evento fue la Reunión de Expertos Globales sobre Alcohol, Salud y Desarrollo Social, celebrada el 23 de septiembre.
The social dialogue is doubtless part of what we call the European social model.
Es indiscutible que el diálogo social forma parte del llamado modelo social europeo.
The inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.
Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.
In this proposal, the social dimension, social cohesion, is given top billing.
En esta propuesta se da preponderancia a la dimensión social, a la cohesión social.
This Charter advocates reference to social values, to the European social model.
Esta Carta defiende la referencia a unos valores sociales, al modelo social europeo.
It is about modernising our social systems and securing their sustainability.
Pretende modernizar nuestros sistemas sociales y garantizar su sostenibilidad.
This also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.
Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.
social(also: companionable, sociable, outgoing, gregarious)
Not feeling that social?
¿No te sientes muy sociable?
I'm not feeling very social this evening
esta noche no estoy muy sociable
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "social" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
cuestión social, que se presenta de nuevo constantemente y se hace cada vez más
question, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought
a reclamar el lugar que por derecho le corresponde en el entramado social donde
in society, but rather that she occupy her rightful place in the midst of the
social, usados correctamente, pueden ayudar a crear y apoyar comunidades humanas
used, can help to create and sustain a human community based on justice and
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
It makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
Acción social e iniciativas del Cirque du Soleil ¿Qué es la Fundación ONE DROP?
You can find more about this initiative on Cirque du Soleil Global Citizenship page.
diversas del hombre, de su libertad y de su cometido social, ha propuesto y
mention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the
Cabría la posibilidad de pensar que un excluido social puede ser millonario.
One could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.
Por lo tanto, el mercado interior es una buena política social y ambiental.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
También podrían trasladar su sede social al Estado miembro de su elección.
They could also transfer their registered office to any Member State they choose.
Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.
First the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Solo de esta manera es posible garantizar un futuro social y sostenible para el sector.
We would like the fund to grow even more, for workers want more than retraining.
Muy a menudo, el déficit democrático va parejo con el déficit social y humanitario.
To this end, we call on the Member States to ratify the Palermo Convention.
necesidades de los sectores menos favorecidos desde el punto de vista social y
institutions has responded to the needs of the socially and economically
realizar la justicia social en las diversas partes del mundo, en los distintos
conflict originated in the fact that the workers put their powers at the
y toda la acción social, en vez de ponerse al servicio de la persona, la
activity are no longer placed at the service of people, the human person comes
social para transmitir, a través de los mismos, la verdad y la esperanza
channels the truth about Christ and the human person, and the hope which flows
En cuatro años,¿qué progresos se han realizado y dónde está la armonización social?
Another change that must be made is for us to start thinking more along European lines.
Yo quisiera añadir también unas breves palabras sobre el aspecto político-social.
I should also like to say a quick word about the sociopolitical aspect.
En él se analiza el tema de la reinserción social y laboral de las mujeres encarceladas.
It discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
Se trata de una PAC que es injusta a nivel económico, social y medioambiental.
It is a CAP that is unfair, economically, socially and environmentally.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar