Translator
"personal details" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"personal details" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
personal details(also: particulars)
personal details(also: personal data)
Small payments are normally made in cash without divulging personal details.
Los pagos pequeños se efectúan normalmente en metálico sin que se registren los datos personales.
In order to do this, I had to apply for a visa and provide a whole array of highly personal details.
Para lograrlo, tuve que solicitar un visado y proporcionar un gran número de datos personales.
The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate.
El cálculo de costes, los datos sobre solicitudes de asilo y la gestión de los datos personales son inadecuados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "personal details" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Small payments are normally made in cash without divulging personal details.
Los pagos pequeños se efectúan normalmente en metálico sin que se registren los datos personales.
In order to do this, I had to apply for a visa and provide a whole array of highly personal details.
Para lograrlo, tuve que solicitar un visado y proporcionar un gran número de datos personales.
The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate.
El cálculo de costes, los datos sobre solicitudes de asilo y la gestión de los datos personales son inadecuados.
Against the will of the apostates, their personal details are not removed from parish archives.
En contra de la voluntad de los apóstatas, sus detalles personales no se están retirando de los archivos de la parroquia.
Large common registers of personal details are being established for refugees and for the purpose of combating crime.
Se crean extensos registros comunitarios, tanto para los refugiados como para combatir la delincuencia.
It contains the personal details of 1.3 million people and will contain substantially more with enlargement of the Union.
Contiene los datos personales de un millón trescientas mil personas y contendrá aun más con la ampliación de la Unión.
Buying products electronically without the payer's personal details being fully recorded should be a matter of course.
Debería ser natural la compra electrónica de productos, sin que para ello tuviese que existir un registro completo de datos personales.
Privacy relates to the petitioner's name and personal details, while confidentiality relates to the subject of the petition.
La privacidad se refiere al nombre y a los datos personales de los solicitantes, mientras que la confidencialidad, al tema de la petición.
In order to buy things online, you must give the seller certain personal details (usually your name, address and bank details).
NO - El vendedor debe por ley facilitar en su sitio web información básica que permita al cliente ponerse en contacto con él en caso de problemas.
Of course certain safeguards are needed when forwarding people's personal details; of course the European Union's data protection rules must be adhered to.
El Presidente ha recibido una carta del Sr. Ribeiro e Castro donde expresa sus dudas sobre si este debate es o no admisible.
In my opinion, every user should have the opportunity to go to a detoxification centre without being obliged to give his or her full personal details.
En mi opinión, cualquier dependiente debería tener la posibilidad de refugiarse en estos centros de desintoxicación, sin estar obligado a dar datos totalmente personales.
Of course certain safeguards are needed when forwarding people's personal details; of course the European Union's data protection rules must be adhered to.
Por supuesto, se necesitan ciertas salvaguardias cuando se envían datos personales; por supuesto, es preciso atenerse a las normas de protección de datos de la Unión Europea.
I believe that the restrictions by the United States authorities in relation to demanding personal details for security reasons are most unreasonable.
Creo que las restricciones impuestas por las autoridades de los Estados Unidos en relación con la solicitud de información personal por motivos de seguridad no son razonables en absoluto.
I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.
Reitero mi exigencia relativa a la posibilidad de presentar recursos legales y al establecimiento de garantías adecuadas en relación con la transferencia de datos personales a terceros países.
Nevertheless, the system allows the input of cases where all personal details regarding the client are withheld from the so-called Lead SOLVIT Centre charged with solving the problem.
No obstante, el sistema permite el registro de casos en los que los datos personales no se comunican al encargado de resolver el problema, el denominado Centro SOLVIT responsable.
Mr President, the Telecommunications industry is growing and it is now vital to ensure that the personal details held in digital telecommunications networks are protected against improper use.
Señor Presidente, el sector de las telecomunicaciones crece, y es por ello vital que se puedan proteger los datos personales archivados en redes telemáticas digitales contra su uso indebido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar